Traduction de «pense pas devoir » (Français → Néerlandais) :

Le Conseil national ne pense pas devoir motiver cette position qui est l'évidence même.
De Nationale Raad meent dit standpunt, wat de evidentie zelf is, niet te moeten motiveren.

Après une deuxième lecture, le Conseil national pense devoir ajouter que le projet d'arrêté royal considère comme étant équivalentes toutes les données à caractère personnel relatives à la santé sans distinction en fonction de leur importance pour la protection de la vie privée.
Na een tweede lezing meent de Nationale Raad daaraan te moeten toevoegen dat het ontwerp van K.B. alle persoonsgegevens die de gezondheid betreffen als gelijkwaardig beschouwt en geen onderscheid maakt tussen gezondheidsgegevens in functie van hun belang voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer.

N’hésitez pas à demander au chirurgien, avant l’opération, s’il pense devoir pratiquer chez vous ce type d’intervention.
Aarzel niet om er voor de operatie met de chirurg over te praten, als deze dat type van ingreep bij u zou uitvoeren.

Pour le surplus, je pense toutefois pouvoir conclure que les personnes qui réussissent une rééducation professionnelle mais ne trouvent pas d’emploi risquent d’être exclues du régime d’invalidité et de devoir émarger au chômage.
Uit de rest van het verhaal meen ik echter te kunnen afleiden dat deze mensen, als zij met succes een herscholing afsluiten maar geen werk vinden, dreigen uit de invaliditeitsregeling gesloten te worden en aangewezen zijn op een werkloosheidsuitkering.