Traduction de «pense que cette phrase ne devrait » (Français → Néerlandais) :

Le Comité scientifique pense que cette phrase ne devrait pas figurer dans le guide car le fait de traiter des poules reproductrices avec des antibiotiques ne devrait pas figurer dans un guide en tant que « recommandation ».
Het Wetenschappelijk Comité vindt dat deze zin niet in de gids moet voorkomen aangezien het behandelen van legkippen met antibiotica niet in een gids zou moeten vermeld worden als “aanbeveling”.

Le Comité scientifique pense qu’il faudrait compléter cette phrase par ‘positifs pour S. Typhimurium et S. Enteritidis’, qui représentent les deux sérotypes qui sont transmis verticalement via les œufs à couver.
Het Wetenschappelijk Comité meent dat die zin moet worden aangevuld met ‘positief zijn voor S. Typhimurium ent S. Enteritidis’, de twee serotypes die verticaal worden doorgegeven via broedeieren.

Cette approche devrait permettre, comme le pense un organisme américain de lutte contre le cancer, d’arriver d’ici 2020 à doubler le pourcentage du taux de survie à 5 ans dans les cancers du pancréas, pour le faire arriver à 12 % !
Hopelijk komt de verwachting van een Amerikaanse organisatie tegen kanker dan uit om tegen 2020 de vijfjaarsoverleving bij alvleesklierkanker te verdubbelen naar 12 %!