Vertaling van "pension au pool " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

explosion causée par un incendie dans une pension
explosie veroorzaakt door vuurzee in kosthuis

Adaptation à la retraite [pension] Syndrome du nid vide
aanpassing aan pensionering | empty-nest-syndrome

vapeurs provenant de la combustion de polychlorure de vinyle et de matériaux similaires dans un incendie dans une pension
dampen van verbranding van polyvinylchloride en soortgelijk materiaal in vuurzee in pension

brûlure causée par un incendie dans une pension
verbranding veroorzaakt door vuurzee in kosthuis

vapeurs de monoxyde de carbone d'un incendie dans une pension
koolstofmonoxidedampen van vuurzee in pension

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le paiement par les IPSS des cotisations patronales de pension au Pool des parastataux constitue une opération financière et budgétaire neutre.
De betaling door de OISZ van de patronale pensioenbijdragen voor de Pool der parastatalen vormt een neutrale financiële en budgettaire operatie.

Les montants qui serviront de base au calcul des cotisations patronales de pension au Pool des parastataux seront déterminés institution par institution en concertation par le Collège, le SDPSP et le SPF Budget et Contrôle de la Gestion.
De bedragen die zullen dienen als basis voor de berekening van de patronale pensioenbijdragen voor de Pool der parastatalen, zullen instelling per instelling bepaald worden in overleg met het College, de PDOS en de FOD Budget en Beheerscontrole.

Note 1 : Une administration qui désire s’affilier au régime commun des pensions (Pool I ou Pool Ibis) doit effectuer également sa demande par lettre recommandée adressée à l’ONSSAPL.
Nota 1: Een bestuur dat zich wenst aan te sluiten bij het gemeenschappelijk pensioenstelsel (Pool I of Pool Ibis) moet zijn aanvraag ook verrichten bij aangetekende brief aan de RSZPPO.

◦ les cotisations de pension sont payées par mon administration (Pool I) ◦ les cotisations de pension sont payées par une institution de prévoyance, à savoir : ..
◦ de pensioenbijdragen worden betaald door een voorzorgsinstelling nl.: ……………………….

◦ les cotisations de pension sont payées par mon administration (Pool I) (cf note 3 page 9) ◦ les cotisations de pension sont payées par une institution de prévoyance à savoir : ..
◦ de pensioenbijdragen worden betaald door een voorzorgsinstelling nl.: ……………………………….….

◦ les cotisations de pensions sont payées par mon administration (Pool II) (cf note 2 page 9) ◦ les cotisations de pension sont payées par une institution de prévoyance, à savoir : ...
◦ de pensioenbijdragen worden betaald door de voorzorgsinstelling nl.: ……………………………..…… (Pool II bis) (zie nota 2 op pag. 9)

Pour les exercices 2014 et 2015 : calcul en prix de 2013, avec un taux pool pension à 36% et hors économie de 3.992.000 € à répartir entre IPSS
voor de begrotingsjaren 2014 en 2015 : berekening in prijzen van 2013, met een percentage van 36% voor de Pool der Pensioenen en zonder de besparing van 3.992.000 € nog te verdelen tussen de OISZ

◦ les cotisations de pension sont payées par mon administration (Pool II)
◦ de pensioenbijdragen worden betaald door mijn bestuur (Pool II)

◦ les cotisations de pension font l’objet d’un décompte avec une institution de prévoyance, à savoir : .. (Pool II ter)
◦ de pensioenbijdragen worden verrekend met een voorzorgsinstelling nl ……………………………..… (Pool II ter)

◦ les cotisations de pension sont payées par une institution de prévoyance, à savoir : .. (Pool II bis)
◦ de pensioenbijdragen worden betaald door de voorzorgsinstelling nl.: ……………………………… (Pool II bis)