Vertaling van "pension et rejet de la demande de pension " (Frans → Nederlands) :

Les éléments de type “demande de pension” et “rejet de la demande de pension” sont à communiquer dès qu’ils sont connus par l’organisme.
De elementen van het type " pensioenaanvraag" en " verwerping van de pensioenaanvraag" moeten worden meegedeeld zodra ze door de instelling gekend zijn.

B1 Demande de pension B2 Rejet de la demande de pension
B1 Pensioenaanvraag B2 Verwerping van de pensioenaanvraag

Rejet de la demande de pension (B2)
Verwerping van de pensioenaanvraag (B2)

Sinon, elle sera suivie de la déclaration du rejet de la demande de pension (B2).
In het tegenovergestelde geval wordt ze gevolgd door de aangifte van de verwerping van de pensioenaanvraag (B2).

Le service Pension peut : 1 établir une demande de : pension de retraite, pension de survie,
Wat doet de Pensioendienst? 1 Uw aanvraag opstellen voor een rustpensioen, overlevingspensioen,

Dans le “cycle de vie” d’un avantage, le premier élément à déclarer est l’existence d’une demande de pension, dans le cas où le bénéficiaire a effectué une demande de pension.
In de " levenscyclus" van een voordeel is het eerste element dat moet worden aangegeven, het bestaan van een pensioenaanvraag, ingeval de begunstigde een pensioenaanvraag heeft gedaan.

Le droit à cette pension de survie est dans le chef de chacun des bénéficiaires un droit subjectif distinct et personnel : il doit introduire une demande de pension de survie et par là, se voit reconnaître un droit à la pension qui lui est personnel.
Het recht op dat overlevingspensioen is uit hoofde van elk van de rechthebbenden een afzonderlijk en persoonlijk subjectief recht: hij moet een aanvraag om overlevingspensioen indienen en daardoor wordt hem een persoonlijk recht op het pensioen toegekend.

La Commission des pensions de réparation du Service des Pensions du Secteur Public (SdPSP) est compétente pour les demandes de pension de réparation relatives aux :
De Commissie voor vergoedingspensioenen van de Pensioendienst voor de Overheidssector (PDOS) is bevoegd voor aanvragen van een vergoedingspensioen voor:

établir une demande de : pension de retraite, pension de survie, garantie de revenus aux personnes âgées (GRAPA) ;
Het opstellen van je pensioenaanvraag voor een rustpensioen, overlevingspensioen of inkomensgarantie voor ouderen (IGO).

Une demande de pension est définie comme un acte formel posé par le (futur) ayant-droit, sans lequel la pension concernée ne lui sera pas octroyée.
Een pensioenaanvraag wordt omschreven als een formele handeling vanwege de (toekomstige) rechthebbende, zonder dewelke het betrokken pensioen hem niet zal worden toegekend.