Traduction de «pensions du secteur » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

table d’examen/de traitement sur secteur
aangedreven onderzoekstafel en/of behandeltafel op netvoeding

hypoxicateur sur secteur
hypoxicator op netvoeding

rallonge d’alimentation électrique sur secteur
verlengsnoer voor lichtnet met meervoudige stekkerdoos

pompe à perfusion à usage général sur secteur
infusiepomp voor algemene doeleinden

table électromécanique sur secteur d’opération gynécologique
elektromechanische gynaecologische operatietafel op netvoeding

euthyscope sur secteur
euthyscoop op netvoeding

système de fraise cornéenne sur secteur
corneafreessysteem op netvoeding

pièce à main pour fraise cornéenne sur secteur
handvat voor corneafrees op netvoeding

couteau pour plâtre sur secteur
gipszaag op netvoeding

pompe de système d'usure antichoc sur secteur
pomp voor antishockuitrusting op netvoeding

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Codification : 0 = pas d’application ; 1 = attribution de pensions minimales (secteur public) ; 2 = limitation au plafond absolu (secteur public) ; 3 = réduction de pension suite au cumul avec une activité professionnelle ; 4 = suspension de la pension suite au cumul avec une activité professionnelle, ou
Codes : 0 = niet van toepassing; 1 = toekenning van minimumpensioenen (openbare sector); 2 = beperking van het absolute plafond (openbare sector); 3 = vermindering van het pensioen ingevolge cumul met een beroepsactiviteit; 4 = opschorting van het pensioen ingevolge cumul met een beroepsactiviteit of een

Restriction importante: par note du 23 décembre 1997, le Ministre des pensions a fait savoir que les pensions d'orphelin versées dans le régime des pensions du secteur public et qui tombent dans le champ d'application défini à l'article 1er de la loi du 15 mai 1984, portant mesures d'harmonisation dans les régimes de pensions, doivent être soumises aux retenues visées tant à l'article 191, alinéa 1er, 7° de la loi relative à l'assurance soins de santé et indemnités qu'à l'article 68 de la loi du 30 mars 1994 portant des dispositions sociales.
Een aanzienlijke beperking wordt echter gemaakt in een nota van 23 december 1997, waarin de Minister van pensioenen meedeelde dat de wezenpensioenen die in de regeling van de pensioenen van de openbare sector worden uitbetaald en die binnen de werkingssfeer van artikel 1 van de wet van 15 mei 1984 houdende maatregelen tot harmonisering in de pensioenregelingen vallen, moeten worden onderworpen aan de inhoudingen van zowel artikel 191, 1e lid, 7° van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen als artikel 68 van de wet van 30 maart 1994 houdende sociale bepalingen worden beoogd.

La Commission des pensions de réparation du Service des Pensions du Secteur Public (SdPSP) est compétente pour les demandes de pension de réparation relatives aux :
De Commissie voor vergoedingspensioenen van de Pensioendienst voor de Overheidssector (PDOS) is bevoegd voor aanvragen van een vergoedingspensioen voor:

Sur la feuille de renseignements, le titulaire doit désormais également déclarer s’il perçoit une pension de survie de l’Office national des pensions ou du Service des pensions du secteur public 40 .
Op het inlichtingsblad uitkeringen moet de gerechtigde voortaan ook aangeven of hij een overlevingspensioen vanwege de Rijksdienst voor pensioenen of vanwege de Pensioendienst voor de overheidssector ontvangt 40 .

1 attribution de pensions minimales (secteur public);
toekenning van minimumpensioenen (openbare sector);

Les victimes qui ont subi des dommages physiques et psychiques, peuvent demander une indemnité ou allocation auprès de la Commission des pensions de réparation du Service des Pensions du Secteur Public (SdPSP).
Slachtoffers kunnen een vergoeding of uitkering aanvragen indien zij fysische of psychische schade hebben geleden bij de Commissie voor vergoedingspensioenen van de Pensioendienst voor de Overheidssector (PDOS).

Le Service des Pensions du secteur public a calculé que, pour cette même période, 169 027 personnes recevaient une pension de retraite.
De Pensioendienst voor de overheidssector berekende dat voor dezelfde periode 169 027 personen een rustpensioen ontvingen.

Service des Pensions du Secteur Public Place Victor Horta 40, boîte 30 1060 Bruxelles Tel. : 02 / 558 6000 Fax : 02 / 558 6010 [http ...]
Pensioendienst voor de overheidsector Victor Hortaplein 40-bus30 1060 Brussel Tel. : 02 / 558 6000 Fax : 02 / 558 6010 [http ...]

Ces retraités peuvent toutefois encore cumuler une pension du secteur privé.
Deze gepensioneerden kunnen eventueel ook nog een cumulatie hebben met een pensioen van de privésector.

Vous trouverez une information plus détaillée ainsi que les adresses de contact relatives au Service des Pensions du Secteur Public au Site SdPSP (WEB).
Meer informatie en contactgegevens omtrent de Pensioendienst voor de overheidssector op: Website PDOS (WEB).