Vertaling van "pensées qu’il vaudrait mieux " (Frans → Nederlands) :

9 Des pensées qu’il vaudrait mieux que vous soyez mort(e) ou 0 1 2 3
het tegenovergestelde: rusteloos zijn zodanig dat je meer beweegt dan gewoonlijk 9 Met de gedachte te spelen dat u beter dood zou zijn of uzelf op 0 1 2 3

Si cette règle devait être explicitement applicable aux petites quantités, il vaudrait mieux l'indiquer.
Indien dit expliciet aan bod zou moeten komen voor kleine hoeveelheden, zou dit beter kunnen aangegeven worden.

- De plus, il vaudrait mieux spécifier ce qu’on veut exactement dire avec le terme " inspection" , via par exemple une définition ou une référence à d’autres textes législatifs (par exemple, le Règlement (CE) N°882/2004 où les termes " contrôle officiel" et " inspection" sont définis).
- Daarnaast zou beter moeten aangegeven worden wat juist bedoeld wordt met de term “inspectie”, door bijv. een definitie of een verwijzing naar andere wetgevende teksten (bijv. Verordening (EG) Nr. 882/2004, waar de termen “officiële controle” en “inspectie” worden gedefinieerd).

Il vaudrait mieux préciser que cette température constitue un compromis optimal entre la maîtrise des dangers microbiologiques et un climat de travail viable.
Er zou beter vermeld worden dat deze temperatuur een optimaal compromis is tussen het beheersen van microbiologische gevaren en een leefbaar werkklimaat.

Par conséquent, il vaudrait mieux attendre la fin de l’année pour comparer éventuellement les statistiques.
Voor een eventuele vergelijking van de statische gegevens wordt bijgevolg best gewacht tot op het jaareinde.

Pour les patients encore capables de subir l’opération classique ou ceux dont l’état général est trop dégradé pour une telle intervention, le remboursement de la TAVI n’est pas recommandé Il vaudrait mieux ne pas pratiquer ni rembourser de TAVI chez les patients encore capables de subir une chirurgie classique, même si ces patients encourent un risque opératoire élevé.
Voor patiënten die nog op de klassieke manier kunnen geopereerd worden of die een te slechte algemene toestand hebben voor een ingreep wordt terugbetaling van TAVI niet aanbevolen TAVI wordt beter niet uitgevoerd en terugbetaald bij patiënten die nog een klassieke operatie kunnen ondergaan, zelfs als ze daarbij een hoog operatierisico lopen.

Il vaudrait mieux prendre une décision au niveau européen à cet égard.
Er zou beter een Europese beslissing worden getroffen op dit vlak.

Il vaudrait mieux sélectionner dans un premier temps des critères biochimiques ou des endpoints cliniques plus ciblés comme l’insuffisance rénale ou des mesures d’insuffisance vasculaire.
Het zou beter zijn om in de eerste plaats biochemische criteria te selecteren of meer doelgerichte klinische endpoints zoals nierinsufficiëntie of metingen van vasculaire insufficiëntie.

il vaudrait mieux qu’une concertation entre l’Agence et les secteurs ait lieu avant de procéder à l’envoi du deuxième mailing.
dat best een overleg had plaatsgevonden tussen het Agentschap en de sectoren vooraleer over te gaan tot de verzending van de 2 de mailing.

Mieux vaudrait ne jamais sortir de la zone médicale avec des mains contaminées.
Het zou de voorkeur verdienen de medische zone niet met bevuilde handen te verlaten.