Vertaling van "percepteur de cotisations puisqu " (Frans → Nederlands) :

Quelle que soit la manière dont on interprète l'article 2, alinéa 1 er , 2°, a, cette controverse ne concerne pas 1'INAMI lorsqu'il agit comme percepteur de cotisations puisqu'il attribue également des prestations directement ou indirectement.
Hoe artikel 2, 1 e lid, 2°, a, ook wordt geïnterpreteerd, die controverse heeft geen betrekking op het RIZIV wanneer het gaat om het ontvangen van bijdragen aangezien het ook rechtstreeks en onrechtstreeks prestaties toekent.

En effet, la condition relative au paiement des cotisations n’est pas d’application puisqu’aucune cotisation n’est due (Voyez infra § 5).
De voorwaarde betreffende de betaling van bijdragen is immers niet van toepassing, vermits er geen bijdrage verschuldigd is (zie infra, § 5).

Puisque ces derniers ne sont connus qu’a posteriori, il en ira de même de vos cotisations sociales.
Aangezien deze laatste pas op een later tijdstip gekend zijn, geldt dat ook voor uw sociale bijdragen.

En effet, la condition relative au paiement des cotisations n’est pas d’application puisqu’aucune cotisation n’est due (voyez infra § 5).
De voorwaarde betreffende de betaling van bijdragen is immers niet van toepassing, vermits er geen bijdrage verschuldigd is (zie infra § 5).

effet de retour puisqu’il y a corrélativement des retenues de cotisations sociales.
terugverdieneffect, want er zijn correlatieve afhoudingen op de sociale bijdragen.

La solidarité est à la base du système de l’AO puisque ce sont les cotisations sociales des employeurs et travailleurs qui permettent son financement.
Solidariteit ligt aan de basis van het systeem van de VP. Het zijn namelijk de sociale bijdragen van de werkgevers en werknemers die de financiering ervan mogelijk maken.

La solidarité est à la base du système de l’AO puisque ce sont les cotisations sociales des employeurs et travailleurs qui permettent son financement.
Solidariteit ligt aan de basis van het systeem van de VP, aangezien de sociale bijdragen van de werkgevers en werknemers de financiering ervan mogelijk maken.

Mais d’une mutualité à l’autre, la cotisation va varier, puisqu’elle dépendra du type de services organisés.
Die bijdrage zal echter verschillen van ziekenfonds tot ziekenfonds, afhankelijk van de diensten die het organiseert.