Traduction de «perception centrale les hôpitaux doivent envoyer » (Français → Néerlandais) :

La facture unique, perception centrale Les hôpitaux doivent envoyer une facture globale à leurs patients au plus tard dans les deux mois qui suivent la fin du mois au cours duquel les soins ont été donnés.
Eenheidsfactuur, centrale inning De ziekenhuizen moeten hun patiënten ten laatste twee maanden na het einde van de maand waarin de verzorging is verstrekt een globale factuur toesturen.

Le Vlaams Artsensyndicaat interroge le Conseil national sur le respect du secret médical dans la perception centrale des honoraires dans les hôpitaux, imposée par la loi à partir du 6 mai 1988.
Het Vlaams Artsensyndicaat vraagt naar de zienswijze van de Nationale Raad m.b.t. de naleving van het medisch beroepsgeheim bij de centrale honorariuminning in de ziekenhuizen in het kader van de gecoördineerde wet op de ziekenhuizen die op 6 mei 1988 van kracht wordt.

Il est recommandé d’établir une procédure interne rigoureuse à ce sujet, en concertation avec le Conseil médical et le gestionnaire, éventuellement dans le cadre du règlement relatif au fonctionnement du service de la perception centrale visé aux articles 134 et suivants de la loi sur les hôpitaux.
Het is aan te raden een rigoureuze interne procedure hieromtrent uit te schrijven in overleg met de Medische Raad en de beheerder, eventueel in het kader van het reglement betreffende de werking van de dienst van centrale inning bedoeld in de artikelen 134 en volgende van de ziekenhuiswet.

Ces échantillons doivent, de préférence, être envoyés à un laboratoire central de référence, possédant une expertise particulière en diagnostic moléculaire.
Bij voorkeur dienen deze stalen naar één centraal referentielaboratorium met bijzondere moleculaire-diagnostische expertise in dit domein, te worden verzonden.