Traduction de «percutané » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

percutané | qui se fait à travers la peau
percutaan | door de huid heen

cathéter percutané pour système de cartographie cardiaque
percutaan ingebrachte katheter van cardiomappingsysteem met mogelijkheid tot injectie

cathéter percutané à usage unique de cartographie cardiaque
cardiale mappingkatheter voor eenmalig gebruik

système percutané automatique d’excision d’un disque intervertébral
automatisch percutaan discectomiesysteem

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le “8 contact linear percutaneous 3-4 lead” (M365SC-2352-xxx) et “8 contact linear percutaneous 3-6 lead” (M365SC-2366-xxx) de la firme Boston Scientific sont inscrits sur la liste des électrodes et accessoires pour neurostimulateurs sous la catégorie “Electrodes octopolaires, spinales, étoilées”.
De “8 contact linear percutaneous 3-4 lead” (M365SC-2352-xxx) en de “8 contact linear percutaneous 3-6 lead” (M365SC-2366-xxx) van de firma Boston Scientific worden ingeschreven onder de categorie “Octopolaire elektroden, spinaal, draadvormig” op de lijst van de elektroden voor neurostimulatoren en toebehoren.

Pour limiter au minium le nombre d’interventions répétées, la valve pulmonaire à placement percutané (VPP) a été développée.
Om het aantal herhalingsingrepen tot een minimum te beperken werd de percutane arteria pulmonalisklep (PP) of longslagaderklep ontwikkeld.

de l’oxygénothérapie à domicile ou le remplacement percutané des valves aortiques.
zuurstoftherapie thuis tot percutane aortaklepvervanging.

25. Coward LJ, Featherstone RL, Brown MM. Percutaneous transluminal angioplasty and stenting for carotid artery stenosis.
stenting for carotid artery stenosis.

41. Ringleb PA, Kunze A, Allenberg JR, Hennerici MG, Jansen O, Maurer PC, et al. The Stent-Supported Percutaneous Angioplasty of the Carotid Artery vs.
Stent-Supported Percutaneous Angioplasty of the Carotid Artery vs.

- devez choisir la localisation de l’abord artériel percutané (voir la liste 21 en annexe) ;
- de lokalisatie van de percutane arteriële ingreep kiezen (zie afrollijst 21 in bijlage);

À partir du 1 er janvier 2010, la prestation pour un examen électrophysiologique (EEF) et le traitement percutané d’un flutter ou d’une fibrillation auriculaire gauche n’est remboursée que dans un établissement hospitalier disposant du programme partiel B3 du programme de soins “pathologie cardiaque B”.
De verstrekking voor electrofysiologisch onderzoek (EFO) en de percutane behandeling van een linker atriale flutter of fibrillatie wordt vanaf 1 januari 2010 enkel vergoed in een verpleeginrichting die tevens beschikt over het deelprogramma B3 van het zorgprogramma “cardiale pathologie”.

Dix hôpitaux ont attesté le placement percutané d’un cathéter vésical sus-pubien sous le numéro de nomenclature 260385 - cystostomie.
Tien ziekenhuizen rekenden het percutaan plaatsen van een suprapubische blaascatheter aan onder het nomenclatuurnummer 260385 - cystostomie.

La technique de la valve pulmonaire percutanée (« Percutaneous Pulmonary Valve » ; PPV) a été mise au point dans le but de limiter le nombre de ces interventions à répétition.
Om het aantal herhalingsingrepen tot een minimum te beperken werd de percutane arteria pulmonalisklep (PPV) ontwikkeld.

La technique d’implantation de la PPV est similaire à la dilatation et au stenting percutanés de la valve pulmonaire native tels que réalisés dans la sténose pulmonaire congénitale.
De techniek van PPV implantatie is vergelijkbaar met die van percutane dilatatie en stenting van de natieve arteria pulmonalisklep zoals deze wordt uitgevoerd bij congentiale pulmonaalstenose.