Traduction de «perdaient leur droit » (Français → Néerlandais) :

A la suite de cette modification, certains patients atteints d’une pathologie lourde (“pathologies E”) perdaient leur droit à une 2 e petite séance journalière de traitement dès le moment où ils étaient reconnus comme patients palliatifs.
Tengevolge van die wijziging verliezen sommige patiënten met een zware aandoening (de zgn. “E aandoeningen”), hun recht op een 2 e kleine behandelingszitting per dag vanaf het ogenblik waarop ze zijn erkend als palliatieve patiënten.

L’introduction d’une prestation spécifique pour les « patients palliatifs à domicile » à partir du 1 er septembre 2006 a eu pour conséquence que certains patients souffrant d’une pathologie lourde « E » perdaient leur droit à une deuxième petite séance journalière remboursée.
De invoering van een specifieke verstrekking voor de “palliatieve thuispatiënten” vanaf 1 september 2006 heeft tot gevolg gehad dat sommige patiënten met een zware “E”-aandoening hun recht verloren op een vergoede tweede kleine zitting op dezelfde dag.