Traduction de «perdre votre droit » (Français → Néerlandais) :

Si vous reprenez votre travail sans l’accord de votre médecin-conseil, vous risquez de perdre votre droit à une indemnité.
Indien je het werk hervat zonder het akkoord van de adviserend geneesheer, dan riskeer je het recht op een uitkering te verliezen.

Vous disposez de la liberté de refuser que vos données soient enregistrées et codées, pour évaluer la qualité et l’efficacité du Programme de dépistage du cancer du sein, sans perdre votre droit au Mammotest.
Het staat u dus vrij om te weigeren dat uw gegevens geregistreerd en gecodeerd worden om de kwaliteit en de efficiëntie van het programma voor borstkankerscreening te evalueren, zonder uw recht op de Mammotest te verliezen.

Vous pouvez le faire deux fois, mais après une troisième fois, vous courez le risque de perdre votre droit à une allocation d'attente.
Je kan dat twee keer doen, maar na een derde keer, loop je het risico om je recht op een wachtuitkering te verliezen.