Traduction de «perdront » (Français → Néerlandais) :

Puis, toutes les cartes SIS atteignant 10 ans à partir de cette date perdront leur validité chacune à leur tour.
Hetzelfde zal gebeuren met alle SIS-kaarten die vanaf dat moment 10 jaar oud zullen zijn.

Enfin il convient de souligner que les comités d'éthique locaux ne perdront pas de leur importance, car ils auront à juger de la faisabilité dans le centre d'essais multicentriques ayant reçu un avis favorable ailleurs, tout en conservant les autres compétences qui leur sont attribuées par l’arrêté royal du 12 août 1994.
Ten slotte dient onderstreept te worden dat de lokale ethische comités nauwelijks aan belang zullen inboeten daar zij zullen moeten oordelen over de lokale haalbaarheid van multicentrische studies die elders een gunstige beoordeling kregen, terwijl zij de overige bevoegdheden die hen zijn toevertrouwd door het koninklijk besluit van 12 augustus 1994 zullen behouden.

Les personnes qui auront introduit leur demande en dehors de ce délai, perdront le bénéfice de cette mesure transitoire et ne pourront plus être reconnues en tant que kinésithérapeute ni exercer la kinésithérapie à partir du 1er octobre 2003.
De personen die hun aanvraag na die datum indienen, zullen geen aanspraak kunnen maken op die overgangsmaatregel en zullen niet meer als kinesitherapeut worden erkend noch kinesitherapeutische verstrekkingen kunnen verlenen vanaf 1 oktober 2003.

Les intéressés perdront le droit, le cas échéant, suite au contrôle systématique.
Het gezin zal desgevallend het recht verliezen ten gevolge van de systematische controle.

Certaines perdront leurs kilos de grossesse en quelques semaines, d’autres en plus d’un an.
Sommige vrouwen verliezen hun zwangerschapskilootjes in enkele weken, anderen doen er meer dan een jaar over.