Traduction de «perfectionnement » (Français → Néerlandais) :

Ce perfectionnement se traduit par la participation à des initiatives qui enrichissent les connaissances, notamment à des cours de perfectionnement ou à des journées d’étude spécifiques.
Deze bijscholing gebeurt door het deelnemen aan kennisverrijkende initiatieven, inzonderheid specifieke bijscholingscursussen of studiedagen.

Pour les coordinateurs qui doivent être certifiés, le nombre total d’heures de perfectionnement s’élève au moins à 5 heures par an ou à 15 heures sur une période de trois ans et ce perfectionnement constitue une exigence pour la prolongation du certificat.
Voor de coördinatoren die gecertificeerd moeten zijn, bedraagt het totaal aantal uren van de bijscholing ten minste 5 uur per jaar of 15 uur over een periode van drie jaar en vormt deze bijscholing een vereiste voor het verlengen van het certificaat.

1. Du côté francophone, des sessions Déparis de base et un séminaire de perfectionnement ont été organisés.
1. In Franstalig België werden basissessies over Déparis georganiseerd en sessies voor gevorderden.

L’OIT œuvre à la promotion du perfectionnement des compétences et des possibilités d’emploi pour les personnes handicapées sur la base des principes de l’égalité des chances et de traitement, et de l’intégration de ces principes dans les programmes de réadaptation professionnelle, des services de l’emploi et de participation des communautés.
De IAO ijvert voor de ontwikkeling van vaardigheden en kansen op werk voor mensen met een handicap op basis van de beginselen van gelijke kansen en gelijke behandeling. Ze streeft ernaar om deze principes te integreren in programma's voor beroepsrevalidatie, diensten voor arbeidsvoorziening en participatie van de bevolking.

5 heures par an ou 15 heures sur une période de trois ans pour les coordinateurs certifiés (ce perfectionnement constitue une exigence pour la prolongation du certificat).
5 uur per jaar of 15 uur over een periode van drie jaar voor gecertificeerde coördinatoren (deze bijscholing is een vereiste voor het verlengen van het certificaat).

Afin de rester au fait de l’évolution des techniques et de la réglementation en matière de sécurité et de santé sur les chantiers temporaires ou mobiles, les coordinateurs-projet et les coordinateurs-réalisation doivent se perfectionner en permanence.
Om op de hoogte te blijven van de evolutie van de technieken en de regelgeving inzake de veiligheid en de gezondheid op de tijdelijke of mobiele bouwplaatsen moeten de coördinatoren-ontwerp en –verwezenlijking zich voortdurend bijscholen.

Cela se fait en collaboration avec le Centre de formation et de perfectionnement du secteur Horeca “Horeca Formation Wallonie”.
Dit gebeurt in samenwerking met het “Centre de formation et de perfectionnement du secteur Horeca “Horeca Formation Wallonie”.

Techniques : les systèmes de production doivent être plus perfectionnés, les appareillages utilisés de plus en plus complexes, ce qui a aussi un coût.
Technisch: de productiesystemen moeten verder worden geperfectioneerd, de gebruikte apparatuur moet gesofisticeerder worden. Dit kost uiteraard geld.

Il suggère, afin de le perfectionner, de tenir compte des recommandations formulées ci dessus.
Het stelt, om dit nog te perfectioneren, voor dat rekening wordt gehouden met de hierboven weergegeven aanbevelingen.

Investissement dans la formation et le perfectionnement du personnel, en particulier pour la Cellule MRP/DCP/NP et la Cellule Clôture qui ont accueilli de nouveaux collaborateurs.
Investering in opleiding en bijscholing van het personeel, in het bijzonder voor de Cel MRP/DCP/NP en de Cel Afsluiting, waar nieuwe personeelsleden aan de slag gingen.