Vertaling van "perforations dues " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

perforation | perforation
perforatie | doorboring

perforation de la membrane tympanique
perforatie van membrana tympani

ulcère gastrique chronique avec perforation
chronisch maagulcus met perforatie

ulcère duodénal aigu avec perforation
acuut duodenumulcus met perforatie

ulcère duodénal chronique avec perforation
chronisch duodenumulcus met perforatie

perforation de l'intestin grêle
perforatie van dunne darm

perforation de l'intestin
darmperforatie

ulcère duodénal avec perforation
duodenumulcus met perforatie

ulcère gastrique aigu avec perforation
acuut maagulcus met perforatie

perforation du septum nasal
neusseptumperforatie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une revue systématique de la littérature pour les études d’observation, publiées entre 2000 et 2008, rapportant la survenue d’hémorragies gastro-intestinales hautes et de perforations dues à l’usage d’AINS est parue en 2010.
optreden van bovenste gastro-intestinale bloedingen en perforaties bij gebruik van NSAID’s verscheen in 2010.

Rare (survient chez 1 à 10 patients sur 10.000): pneumonie, inflammation de la membrane qui tapisse l’intérieur du ventre (péritonite), empoisonnement du sang (état septique), graves réactions allergiques, lésions nerveuses provoquant une faiblesse des extrémités, essoufflement, présence d’eau dans la membrane qui entoure les poumons, grave affection pulmonaire (due à des lésions du tissu pulmonaire ou à une réduction de l’apport sanguin) et insuffisance pulmonaire fonctionnelle, effets digestifs secondaires (obstruction et perforation intestinales, inflammation intestinale due à une réduction de l’apport sanguin, inflammation du pancréas), démangeaisons, éruption cutanée, rougissement, faiblesse et fatigue, déshydratation, gonflement des tissus par accumulation d’eau, malaise, élévation des valeurs sanguines révélatrices d'une lésion rénale (hausse de la créatinine), insuffisance cardiaque, fièvre accompagnée d’une faible quantité de globules blancs (neutropénie fébrile).
Zelden (treft 1 tot 10 op 10.000 gebruikers): longontsteking, ontsteking van het buikvlies (peritonitis), bloedvergiftiging (sepsis), ernstige allergische reacties, zenuwbeschadiging die leidt tot zwakte in de ledematen, kortademigheid, water in het vlies rond de longen, ernstige longaandoeningen (wegens beschadiging van het longweefsel of verminderde bloedtoevoer) en ontoereikende longfunctie, bijwerkingen ter hoogte van het spijsverteringsstelsel (verstopping en doorboring van de darm, darmontsteking wegens verminderde bloedtoevoer, ontsteking van de pancreas), jeuk, huiduitslag, roodheid, zwakte en vermoeidheid, uitdroging, zwelling van weefsel wegens vochtopname, gevoel van onwelzijn, verhoogde bloedwaarden die wijzen op nierschade (verhoogd creatinine), hartfalen, koorts gepaard gegaan met een lage hoeveelheid witte bloedcellen (febriele neutropenia).

4.3 Contre-indications Perforation ou obstruction de l’intestin due à des troubles structurels ou fonctionnels de la paroi intestinale, à un iléus, à une inflammation sévère de l’appareil intestinal, comme la maladie de Crohn et la colite ulcérative, ainsi qu’à un mégacôlon toxique.
Intestinale perforatie of obstructie als gevolg van een structurele of functionele aandoening van de darmwand, ileus, ernstige inflammatoire darmziekten zoals de ziekte van Crohn, ulceratieve colitis en toxisch megacolon.

Réactions dues aux stéroïdes : Augmentation de la pression intra-oculaire avec possibilité de glaucome ou affection du nerf optique – cataracte – cicatrisation retardée – perforation du globe oculaire – diminution du fonctionnement de la glande surrénale.
Reacties te wijten aan steroïden: Toename van de oogdruk met mogelijk glaucoom of aantasting van de oogzenuw tot gevolg - cataract - vertraagde wondheling - doorboring van de oogbol - verminderde werking van de bijnier.

Stomatite et, dans des cas sévères, ulcérations de la muqueuse, déshydratation due aux vomissements et diarrhées sévères ; risque de perforation du côlon, etc.
Stomatitis en in ernstige gevallen ulceratie van het slijmvlies, uitdroging veroorzaakt door ernstig braken en diarree; risico op perforatie van het colon enz.

Les réactions dues aux stéroïdes sont: une augmentation de la pression intraoculaire (PIO) avec possibilité de glaucome et moins fréquemment d'atteinte du nerf optique; la formation d'une cataracte souscapsulaire postérieure; une cicatrisation ralentie et une perforation de la cornée.
De reacties te wijten aan steroïden zijn: een toename van de intraoculaire druk (IOD), met mogelijk glaucoom en, minder frequent, aantasting van de optische zenuw; de ontwikkeling van posterieur subcapsulair cataract; vertraagde wondgenezing, perforatie van de cornea.

- Occlusion intestinale, perforation de la paroi du petit ou du gros intestin, inflammation de la membrane tapissant l’abdomen (péritoine), inflammation intestinale due à un apport sanguin insuffisant, inflammation du pancréas.
- Blokkade van de ingewanden, darmperforatie, buikvliesontsteking, ontsteking van de ingewanden door onvoldoende doorbloeding, ontsteking van de pancreas.

Le taux d’échec tient également compte des grossesses dues à la découverte tardive d’expulsions et de perforations.
De falingsgraad omvat eveneens zwangerschappen veroorzaakt door niet tijdig ontdekte expulsies en perforaties.