Traduction de «perfusion doit être préparée dans des conditions aseptiques strictes » (Français → Néerlandais) :

Pour prévenir tout risque d'infection, la perfusion doit être préparée dans des conditions aseptiques strictes.
Om een eventueel risico op infectie te voorkomen, moet men het infuus bereiden in strikt aseptische omstandigheden.

Mode d’administration : Pour prévenir tout risque d'infection, la perfusion doit être préparée dans des conditions aseptiques strictes.
Om een eventueel risico op infectie te voorkomen, moet het infuus in strikt aseptische omstandigheden worden bereid.

Mode d’administration : Afin de prévenir tout risque d’infection, la perfusion doit être préparée dans des conditions aseptiques strictes.
Om een eventueel risico op infectie te voorkomen, moet men het infuus bereiden in strikt aseptische omstandigheden.

Des conditions aseptiques strictes doivent être respectées pendant la préparation et la manipulation de la solution pour perfusion et le remplissage de la pompe.
Tijdens de bereiding en hantering van de oplossing voor infusie en het opnieuw vullen van de pomp moeten strikte aseptische procedures worden gebruikt.

Préparation pour administration IV : avant perfusion, le Paclitaxel solution à diluer pour perfusion doit être dilué, dans des conditions aseptiques, dans une solution injectable de chlorure de sodium à 0,9% , ou dans une solution injectable de dextrose à 5%, ou dans un mélange d’une solution injectable de dextrose à 5% et d’une solution injectable de chlorure de sodium à 0,9% ou dans une solution de Ringer injectable contenant du dextrose à 5%, à une concentration finale comprise entre 0,3 et 1,2 mg/ml.
Bereiding van de oplossing voor infusie: Voorafgaand aan infusie moet Paclitaxel concentraat voor oplossing voor infusie worden verdund met behulp van aseptische technieken in 0,9% natriumchloride voor injectie of 5% dextrose voor injectie, of 5% dextrose en 0,9 % natriumchloride voor injectie, of 5% dextrose in Ringer-oplossing voor injectie, tot een eindconcentratie van 0,3 tot 1,2 mg/ml.

la solution de LEUSTATIN doit être préparée dans des conditions aseptiques.
LEUSTATIN oplossing onder aseptische omstandigheden te gebeuren.

Préparation de la solution Afin d’éviter une infection, la dissolution doit se faire dans des conditions aseptiques strictes.
Bereiding van de oplossing Om infectie te vermijden zal het oplossen onder strikt aseptische omstandigheden gebeuren.

1. Si une solution à perfuser doit être préparée, ce doit être par un personnel formé et dans des conditions d’asepsie.
1. Als een oplossing voor infusie bereid moet worden, moet dit gedaan worden door opgeleid personeel onder aseptische omstandigheden.

La solution à diluer pour perfusion doit être diluée dans une solution pour perfusion de chlorure de sodium à 9 mg/ml (0,9 %), dans des conditions aseptiques.
Het concentraat voor oplossing voor intraveneuze infusie moet op steriele wijze worden verdund met natriumchloride 9 mg/ml (0,9%) ­oplossing voor intraveneuze infusie.

La solution à diluer pour perfusion doit être diluée dans une solution pour perfusion de chlorure de sodium à 9 mg/ml (0,9%), dans des conditions aseptiques.
Het concentraat voor oplossing voor infusie moet op aseptische wijze worden verdund met een natriumchloride 9 mg/ml (0,9%) oplossing voor intraveneuze infusie.