Traduction de «perfusion intraveineuse est préparée en diluant » (Français → Néerlandais) :

Préparation de la perfusion intraveineuse La perfusion intraveineuse est préparée en diluant TRACTOCILE 37,5 mg/5 ml, solution à diluer pour perfusion, dans une solution injectable de chlorure de sodium à 9 mg/ml (0,9 %), une solution de Ringer Lactate ou une solution de glucose à 5 % p/v.
Bereiding van de intraveneuze infusie Het intraveneuze infuus wordt bereid door verdunning van TRACTOCILE 37,5 mg/5 ml, concentraat voor oplossing voor infusie in natriumchloride 9 mg/ml (0,9%) oplossing voor injectie, Ringerlactaatoplossing of 5% (g/v) glucoseoplossing.

La perfusion peut être préparée en diluant Idarubicin Sandoz avec une solution de chlorure de sodium à 0,9% ou de glucose à 5%.
De infusie kan worden bereid door Idarubicin Sandoz te verdunnen met 0,9% natriumchloride of 5% glucose.

La perfusion peut être préparée en diluant Idarubicin Sandoz avec une solution de chlorure de sodium à 0,9 % ou de glucose à 5 %.
De infusie kan worden bereid door Idarubicin Sandoz te verdunnen met 0,9% natriumchloride of 5% glucose.

La solution diluée pour perfusion intraveineuse ainsi préparée peut être conservée à température ambiante (20°C-25°C) jusqu’à 2 heures au maximum avant l’administration.
De bereide verdunde oplossing voor intraveneuze infusie kan op kamertemperatuur (20°C – 25°C) tot maximaal 2 uur voor toediening worden bewaard.

La solution d’Epirubicin Hospira 2 mg/ml pour injection peut être diluée avec du glucose 5% ou du chlorure de sodium 0,9% et administrée en perfusion intraveineuse. La solution de perfusion doit être préparée directement avant l’emploi.
Epirubicin Hydrochloride Hospira2 mg/ml oplossing voor injectie mag verder worden verdund in Glucose 5% of Natriumchloride 0,9% en als een intraveneuze infusie

Pour la préparation de Dacarbazine medac 100 mg (- 200 mg) pour perfusion intraveineuse, la solution fraîchement préparée sera diluée avec 200-300 ml de solution pour perfusion de chlorure de sodium ou de glucose 5 %.
Voor de bereiding van Dacarbazine medac 100 mg (-200 mg) voor i.v. infusie wordt de vers bereide oplossing verder verdund met 200-300 ml natriumchloride-infusievloeistof of glucose 5%.

La solution de cisplatine pour perfusion préparée conformément aux instructions (voir rubrique 6.6) doit être administrée par perfusion intraveineuse sur une période de 6 à 8 heures.
Cisplatine oplossing voor intraveneuze infusie, bereid volgens de richtlijnen (zie rubriek 6.6.), moet toegediend worden in een intraveneus infuus gedurende een periode van 6 tot 8 uur.

L’administration du cisplatine solution à diluer pour perfusion préparée selon les directives (voir rubrique 6.6) se fera exclusivement par perfusion intraveineuse pour une période de 6 à 8.
Cisplatine oplossing voor infusie bereid volgens de richtlijnen (zie rubriek 6.6), moet d.m.v. een intraveneus infuus toegediend worden gedurende een periode van 6 tot 8 uur.

S’il est prévu une administration intraveineuse par un cathéter veineux central, ajouter la solution reconstituée à une poche de perfusion contenant au moins 50 ml de diluant [solution de chlorure de sodium pour perfusion à 9 mg/ml (0,9 %) ou solution glucosée pour perfusion à 50 mg/ml (5 %)], la concentration de trabectédine dans la solution à perfuser étant ≤ 0,030 mg/ml..
Als intraveneuze toediening via een centrale veneuze lijn moet plaatsvinden, moet de gereconstitueerde oplossing worden toegevoegd aan een infusiezak met 50 ml oplosmiddel (natriumchloride 9 mg/ml (0,9%) oplossing voor infusie of glucose 50 mg/ml (5%) oplossing voor infusie), waardoor een concentratie van trabectedine in de infusieoplossing van 0,030 mg/ml wordt verkregen.