Vertaling van "perfusion lente dans une grosse veine permettra " (Frans → Nederlands) :

Une perfusion lente dans une grosse veine permettra de limiter la gêne ressentie par le patient et de réduire les risques d’irritation veineuse.
Een langzame infusie in een grote ader zal het ongemak voor de patiënt tot een minimum beperken en zal het risico van veneuze irritatie verminderen.

La douleur localisée survenant à l’injection initiale de Propofol B. Braun 2 % (20 mg/ml) peut être réduite à son minimum par administration concomitante de lidocaïne (voir la rubrique 4.2, « Perfusion de Propofol B. Braun 2 % (20 mg/ml). dilué ») et par injection ou perfusion dans les plus grosses veines de l’avant-bras et du pli du coude.
Lokale pijn bij de initiële injectie met Propofol B. Braun 2% (20 mg/ml) kan tot een minimum worden beperkt door gelijktijdig lidocaïne toe te dienen (zie rubriek 4.2 “Infusie van verdunde Propofol B. Braun 2% (20 mg/ml)”) en door injectie of infusie in de grootste aders van de onderarm en de elleboogholte.

La douleur localisée survenant à l’injection initiale de Propofol B. Braun 1 % (10 mg/ml) peut être réduite à son minimum par administration concomitante de lidocaïne (voir la rubrique 4.2, « Perfusion de Propofol B. Braun 1 % (10 mg/ml) dilué ») et par injection ou perfusion dans les plus grosses veines de l’avant-bras et du pli du coude.
Lokale pijn bij de initiële injectie met Propofol B. Braun 1% (10 mg/ml) kan tot een minimum worden beperkt door gelijktijdig lidocaïne toe te dienen (zie rubriek 4.2 “Infusie van verdunde Propofol B. Braun 1% (10 mg/ml)”) en door injectie of infusie in de grootste aders van de onderarm en de elleboogholte.

Occasionnellement, l’injection s’administre sous forme d’une perfusion lente dans une veine (perfusion intraveineuse lente).
Soms wordt de injectie toegediend met een langzaam infuus in een ader (langzaam intraveneus infuus).

PROSTIN VR 0,5 mg/ml solution à diluer pour perfusion s'administre de préférence en perfusion i.v. continue dans une grosse veine.
PROSTIN VR 0,5 mg/ml concentraat voor oplossing voor infusie dient bij voorkeur toegediend als continu IV infuus in een grote ader.

Prostin VR 0,5 mg/ml solution à diluer pour perfusion s'administre de préférence en perfusion i.v. continue dans une grosse veine.
Prostin VR 0,5 mg/ml concentraat voor oplossing voor infusie dient bij voorkeur toegediend als continu IV infuus in een grote ader.

Il est recommandé d’utiliser de grosses veines pour la perfusion afin de prévenir toute atteinte du vaisseau et toute extravasation.
Het verdient aanbeveling grote aders te gebruiken voor de infusie om beschadiging van het bloedvat en extravasatie te voorkomen.