Vertaling van "perfusion ou conserver " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

haricots en conserve
bonen in blik

ataxie cérébelleuse précoce avec conservation des réflexes tendineux
EOCA - early-onset cerebellar ataxia

crevettes en conserve de saumure
gepekelde garnalen uit blik

milieu de conservation de la cornée
opslagmedium voor cornea

confiture et conserve
confituur en jam

crabe en conserve de saumure
gepekelde krab uit blik

conserve de poisson
vis uit blik

fruits en conserve
fruit in blik

thon en conserve de saumure
gepekelde tonijn uit blik

moules en conserve de saumure
gepekelde mosselen uit blik

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans son emballage d’origine SOMATOSTATINE-EUMEDICA 250 μg Poudre et solvant pour injection sera conservé entre +2°C et +8°C (au réfrigérateur) SOMATOSTATINE-EUMEDICA 3 mg Poudre et solvant pour solution pour perfusion et SOMATOSTATINE-EUMEDICA 6 mg Poudre et solvant pour solution pour perfusion seront conservés à une température ne dépassant pas 25 °C
Bewaren in de oorspronkelijke verpakking. SOMATOSTATINE-EUMEDICA 250 μg Poeder en oplosmiddel voor injectie moet worden bewaard in de koelkast (tussen +2°C en +8°C) SOMATOSTATINE-EUMEDICA 3 mg Poeder en oplosmiddel voor oplossing voor infusie en SOMATOSTATINE-EUMEDICA 6 mg Poeder en oplosmiddel voor oplossing voor infusie moeten worden bewaard beneden 25 °C

Flagyl 500 mg comprimés pelliculés et ovules: A conserver à une température ne dépassant pas 25°C. Flagyl 500 mg/100 ml et Flagyl 1500 mg/300 ml, solution pour perfusion: A conserver à une température ne dépassant pas 25°C, à l’abri de la lumière.
Flagyl 500 mg filmomhulde tabletten en Flagyl 500 mg ovulen: Bewaren beneden 25°C. Flagyl 500 mg/100 ml en Flagyl 1500 mg/300 ml, oplossing voor infusie: Bewaren beneden 25°C en ter bescherming tegen licht.

Poudre pour solution injectable : A conserver à une température ne dépassant pas 25ºC. Poudre pour solution pour perfusion : A conserver à une température ne dépassant pas 30°C, à l'abri de la lumière.
Poeder voor oplossing voor injectie: bewaren beneden 25°C. Poeder voor oplossing voor intraveneuze infusie: bewaren beneden 30°C, ter bescherming tegen licht.

Poudre pour solution injectable : à conserver à une température ne dépassant pas 25ºC. Poudre pour solution pour perfusion : à conserver à une température ne dépassant pas 30ºC, à l’abri de la lumière.
Poeder voor oplossing voor injectie: bewaren beneden 25°C. Poeder voor oplossing voor intraveneuze infusie: bewaren beneden 30°C, ter bescherming tegen licht.

Poudre pour solution injectable/pour solution pour perfusion : À conserver à une température ne dépassant pas 25 °C. Conserver le récipient dans l'emballage extérieur.
Poeder voor oplossing voor injectie/infusie: Bewaren beneden 25 °C. Bewaar de container in de kartonnen doos.

Ciprofloxacine Mylan 200 mg/100 ml solution pour perfusion: A conserver à une température ne dépassant pas 30°C.
Ciprofloxacine Mylan 200 mg/100 ml oplossing voor infusie: Bewaren beneden 30°C.

Poudre et solvant pour solution pour perfusion: À conserver à une température ne dépassant pas 30°C et à l'abri de la lumière.
Poeder en oplosmiddel voor oplossing voor infusie : bewaren beneden 30°C en beschermen tegen licht.

Liste des abréviations utilisées ADN Acide désoxyribonucléique AST Aspartate amino transférase CI Cold ischemia CIT Cold ischemia time CSS Conseil Supérieur de la Santé DBD Donation after brain death or HBD DCD Donation after cardiac death or NHBD DGF Delayed graft function EC EuroCollins ECD Extended/expanded criteria donors ECMO Extracorporeal membrane oxygenation EVLP Ex vivo lung perfusion HBD Heart-beating donors or DBD HMP Hypothermic machine perfusion HOPE Hypothermic oxygenated perfusion HTK Histidine-tryptophane-ketoglutarate IRI Ischemia-reperfusion injury ISHLT International Society for Heart and Lung Transplantation L-FABP Liver type fatty acid-binding protein MP Machine perfusion NHBD Non-heart-beating donors NMP Normothermic machine perfusion OCS Organ case system OTS Organ transport system PEG Polyéthylène glycol PFC Perfluorocarbones PNF Primary non-function PGD Primary graft dysfunction QALY Quality-adjusted life years SCD Standard criteria donor SCS Static or simple cold storage SCOT® Solution de conservation d’organes et de tissus
Lijst van de gebruikte afkortingen ASAT Aspartaat-aminotransferase CI Cold ischemia CIT Cold ischemia time DBD Donation after brain death or HBD DCD Donation after cardiac death or NHBD DGF Delayed graft function DNA Desoxyribonucleïnezuur EC EuroCollins ECD Extended/expanded criteria donors ECMO Extracorporeal membrane oxygenation EVLP Ex vivo lung perfusion HBD Heart-beating donors or DBD HGR Hoge Gezondheidsraad HMP Hypothermic machine perfusion HOPE Hypothermic oxygenated perfusion HTK Histidine-tryptophane-ketoglutarate IRI Ischemia-reperfusion injury ISHLT International Society for Heart and Lung Transplantation L-FABP Liver type fatty acid-binding protein Long-Tx Longtransplantatie MP Machine perfusion NHBD Non-heart-beating donors NMP Normothermic machine perfusion OCS Organ case system OTS Organ transport system PEG Polyethyleenglycol PFK Perfluorkoolwaterstoffen PGD Primary graft dysfunction PNF Primary non-function QALY Quality-adjusted life years SCD Standard criteria donor SCOT® Solution de conservation d’organes et de tissus

Durée de conservation de la solution diluée La solution reconstituée de Kadcyla diluée dans une poche contenant une solution de chlorure de sodium à 9 mg/ml (0,9 %) pour perfusion ou une solution de chlorure de sodium à 4,5 mg/ml (0,45 %) pour perfusion, est stable jusqu’à 24 heures entre 2°C et 8°C, à la condition qu’elle ait été préparée dans des conditions d’asepsie dûment contrôlées et validées.
Houdbaarheid van de verdunde oplossing De gereconstitueerde Kadcyla-oplossing bevat natriumchloride 9 mg/ml (0,9%)-oplossing voor infusie of natriumchloride 4,5 mg/ml (0,45%)-oplossing voor infusie en is maximaal 24 uur stabiel bij 2°C tot 8°C, mits bereid onder gecontroleerde en gevalideerde aseptische omstandigheden.

Indépendamment de la cause invoquée, la perfusion de CE de longue conservation est régulièrement associée à une diminution du flux sanguin microvasculaire, de la pO 2 ou de l’extraction d’O 2 dans des modèles animaux (van Bommel et al., 2001; Tsai et al., 2004; Raat et al., 2005).
Ongeacht de naar voor gebrachte oorzaak wordt in dierenmodellen de transfusie van lang bewaarde EC regelmatig in verband gebracht met een daling van de microvasculaire bloedstroom, van pO 2 of zuurstofextractie (van Bommel et al., 2001; Tsai et al., 2004; Raat et al., 2005).