Vertaling van "perfusion rapide afin " (Frans → Nederlands) :

Voie d’administration CERUBIDINE ne peut s’administrer que par voie intraveineuse, au moyen d’une perfusion rapide afin d’éviter une stase locale du médicament.
Toedieningsweg Cerubidine mag alleen langs intraveneuze weg in een snellopend infuus toegediend worden om plaatselijke stasis van het middel te vermijden.

CERUBIDINE doit toujours s’administrer par voie intraveineuse (dans une veine), au moyen d’une perfusion rapide afin d’éviter une irritation locale.
CERUBIDINE zal altijd langs intraveneuze weg (in een ader) in een snellopend infuus worden toegediend om lokale irritatie te vermijden.

La vancomycine doit être perfusée dans une solution diluée (2,5 à 5,0 g/l) à une vitesse ne dépassant pas 10 mg/min, sur une période d’au moins 60 minutes, afin d’éviter l’apparition de réactions liées aux perfusions rapides. L’arrêt de la perfusion permet habituellement de supprimer rapidement ces réactions.
Vancomycine moet worden geïnfundeerd in een verdunde oplossing (2,5 tot 5,0 g/l) met een snelheid niet hoger dan 10 mg/min en over een periode van niet minder dan 60 minuten om reacties op een snelle infusie

La solution de vancomycine doit être administrée sur une période d'au moins 60 minutes afin d'éviter des réactions liées à une perfusion rapide.
De vancomycine-oplossing moet over een periode van minstens 60 min. worden toegediend om reacties ten gevolge van een snelle perfusie te voorkomen.

La vancomycine doit être perfusée dans une solution diluée sur une période d’au moins 60 minutes afin d’éviter l’apparition de réactions liées aux perfusions rapides.
Vancomycine moet per infusie worden toegediend in een verdunde oplossing in een periode van minimaal 60 minuten om bijwerkingen te voorkomen die het gevolg zijn van snelle infusie.

Les doses de charge ne sont pas recommandées chez les prématurés, les nouveau-nés et les enfants jusqu'à 6 mois, en conséquence la vitesse de perfusion continue peut être plus rapide pendant les premières heures afin d'atteindre les taux plasmatiques thérapeutiques.
Intraveneuze oplaaddoses worden niet aanbevolen bij premature zuigelingen, neonaten en kinderen tot en met 6 maanden; het is beter om het infuus gedurende de eerste paar uur sneller te laten lopen om therapeutische plasmaspiegels te bereiken.

- Afin d'atteindre rapidement le taux sérique adéquat, il est nécessaire de faire précéder la perfusion par une injection intraveineuse.
- Teneinde een snelle werking van het geneesmiddel te verkrijgen is het noodzakelijk vóór het infuus een intraveneuze injectie toe te dienen.