Traduction de «perfusion recommandées voir » (Français → Néerlandais) :

Ultiva sera uniquement mélangé aux solutions pour perfusion recommandées (voir rubrique 6.6).
Ultiva mag alleen worden gemengd met de aanbevolen infusievloeistoffen (zie Gebruiksaanwijzing en verwerking).

Durée de conservation après dilution La stabilité physicochimique et microbiologique du produit médicamenteux après dilution dans les solutions pour perfusion recommandées (voir rubrique 6.6) a été démontrée durant 24 heures à 2-8°C et à 25 C. D’un point de vue microbiologique, le produit doit être utilisé immédiatement.
Houdbaarheid na verdunning De fysisch-chemische en microbiologische stabiliteit van het geneesmiddel na verdunning in de aanbevolen oplossingen voor infusie (zie rubriek 6.6) is aangetoond voor 24 uur bij 2-8°C en 25°C. Uit microbiologisch oogpunt moet het product direct worden gebruikt.

Remifentanil Sandoz doit uniquement être mélangé aux solutions pour perfusion recommandées (voir rubrique 6.6).
Dit geneesmiddel mag niet worden vermengd met andere geneesmiddelen behalve diegene die in rubriek 6.6 worden vermeld. Remifentanil Sandoz mag alleen worden toegevoegd aan de aanbevolen infuusoplossingen (zie rubriek 6.6).

Indépendamment de la technique d'anesthésie utilisée, chez ces patients, la dose d'entretien recommandée est de 0,075 à 0,1 mg de bromure de rocuronium par kg de poids corporel, et la vitesse de perfusion recommandée est de 0,3 à 0,4 mg/kg/h (voir également Perfusion continue).
Onafhankelijk van de toegepaste anaesthesietechniek is de aanbevolen onderhoudsdosis voor deze patiënten 0,075 – 0,1 mg rocuroniumbromide per kg lichaamsgewicht, en de aanbevolen infusiesnelheid 0,3 – 0,4 mg/kg/h (zie ook Continue infusie).

L’administration en perfusion continue n’a pas été approuvée et n’est donc pas recommandée (voir également rubriques 4.4, 4.8 et 6.6). Pour les instructions concernant la reconstitution du médicament avant administration, voir la rubrique 6.6.
Toediening door middel van continue infusie is niet goedgekeurd en wordt niet aanbevolen (zie ook rubrieken 4.4, 4.8 en 6.6).

Cependant, dans certains cas, si l’héparinothérapie doit être poursuivie après l’ACTP ou si le retrait plus tardif de l’abord est indiqué, la vitesse de perfusion initiale de 7 U/kg/heure est recommandée (voir le paragraphe sur Prévention du risque hémorragique - Site de ponction de l’artère fémorale).
In individuele patiënten bij wie de behandeling wordt voortgezet met heparine na PTCA of latere sheath verwijdering, wordt een initiële infusiesnelheid van 7 E/kg/uur geadviseerd (zie paragraaf “Voorzorgsmaatregelen i.v.m. bloedingen, Femorale arterie introductieplaats”).

Du fait du risque de détérioration cliniquement significative de la fonction rénale, pouvant évoluer en insuffisance rénale, les doses uniques de pamidronate disodique ne doivent pas dépasser 90 mg et la durée de perfusion recommandée doit être respectée (voir rubrique 4.2).
Door het risico op klinisch significante verslechtering van de nierfunctie die zich kan ontwikkelen tot nierfalen, mag een dosis van pamidronaatdinatrium niet hoger zijn dan 90 mg, en moet de aanbevolen infusietijd worden aangehouden (zie rubriek 4.2).

Pour les patients ayant un CRA et une insuffisance hépatique sévère, la dose recommandée lorsque ces patients ont une numération plaquettaire de base 100 x 10 9 /l est de 10 mg en intraveineux une fois par semaine administrés en perfusion d'une durée de 30 à 60 minutes (voir rubrique 5.2).
Voor patiënten met RCC, ernstige leverinsufficiëntie en baseline bloedplaatjes 100 x 10 9 /l is de aanbevolen dosis 10 mg intraveneus, eenmaal per week gedurende een 30-60 minuten durende infusie (zie rubriek 5.2).

Dans le carcinome rénal avancé, la posologie recommandée de Torisel est de 25 mg, administrés en perfusion intraveineuse d'une durée de 30 à 60 minutes une fois par semaine (voir rubrique 6.6. pour les instructions de dilution, d’administration et d'élimination).
De aanbevolen dosis Torisel voor gemetastaseerd niercelcarcinoom is 25 mg eenmaal per week intraveneus toegediend per infuus gedurende een periode van 30 tot 60 minuten (zie rubriek 6.6 met betrekking tot verdunning, toediening en verwijdering).

Après perfusion intrarachidienne, les concentrations plasmatiques du médicament sont basses, en raison des faibles posologies recommandées et de la clairance plasmatique relativement rapide (voir rubrique 5.2).
Door de aanbevolen lage intrathecale infusiesnelheid en de relatief snelle plasmaklaring (zie rubriek 5.2) treedt tijdens intrathecale infusie slechts geringe blootstelling van plasma aan ziconotide op.