Traduction de «perfusion sous-cutanée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

purpura | maladie caractérisée par des taches rouges (dues à une hémorragie sous-cutanée)
purpura | puntvormige bloedingen

Etats mentionnés en T82.0 dus à:cathéter de:dialyse intrapéritonéale | perfusion péridurale et sous-durale | matériel chirurgical non résorbable SAI | sutures permanentes
aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | epidurale en subdurale infusiekatheter | aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | intraperitoneale dialysekatheter | aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | niet-resorbeerbaar chirurgisch materiaal NNO | aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | permanente hechtingen

produit contenant du lithium sous forme cutanée
product dat lithium in cutane vorm bevat

produit contenant du dithranol sous forme cutanée
product dat ditranol in cutane vorm bevat

produit contenant de la testostérone sous forme cutanée
product dat testosteron in cutane vorm bevat

produit contenant seulement de la cinchocaïne sous forme cutanée
product dat enkel cinchocaïne in cutane vorm bevat

produit contenant seulement du ciclopirox sous forme cutanée
product dat enkel ciclopirox in cutane vorm bevat

produit contenant du ciclopirox sous forme cutanée
product dat ciclopirox in cutane vorm bevat

produit contenant de la cinchocaïne sous forme cutanée
product dat cinchocaïne in cutane vorm bevat

produit contenant du zinc sous forme cutanée
product dat zink in cutane vorm bevat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Perfusion sous-cutanée continue par pompe Apidra peut être administré par perfusion sous-cutanée continue d’insuline (CSII) à l’aide d’une pompe à perfusion d’insuline avec des cathéters et des réservoirs adaptés.
Continue subcutane infusiepomp Apidra mag worden gebruikt voor Continuous Subcutaneous Insuline Infusion (CSII) in pompsystemen die geschikt zijn voor de infusie van insuline met de juiste katheters en reservoirs.

Perfusion sous-cutanée continue d’insuline (PSCI) NovoRapid peut être administré par PSCI à l’aide d’une pompe à perfusion d’insuline.
Continue subcutane insuline-infusie (CSII) NovoRapid mag gebruikt worden voor CSII in pompsystemen die geschikt zijn voor insuline-infusie.

Voie sous-cutanée Apidra doit être administré en injection sous-cutanée un peu avant (0-15 minutes) ou juste après les repas ou en perfusion sous-cutanée continue par pompe.
Subcutaan gebruik Apidra dient kort (0-15 min) vóór of kort na de maaltijd met een subcutane injectie of door middel van een continue subcutane pompinfusie te worden toegediend.

Lors de l’instauration d’une perfusion sous-cutanée continue, une aiguille ou une canule sous-cutanée est le plus souvent placée dans la paroi abdominale, et reliée par un cathéter à la pompe à insuline.
Bij toepassing van continue subcutane infusie van insuline wordt meestal een subcutane naald of canule in de buikwand geprikt, en via een catheter wordt een verbinding gelegd met de infusiepomp.

Des réactions dues à la perfusion (éruption cutanée et taches rouges sur la partie supérieure du corps) sont parfois survenues après une première administration de TARGOCID, mais ne se manifestaient plus après une nouvelle administration sous la forme d’une perfusion lente et/ou avec une perfusion d’une concentration plus faible.
Reacties die te wijten waren aan de infusie (huiduitslag en rode vlekken op het bovenlichaam) kwamen soms voor na een eerste toediening van TARGOCID, maar deden zich niet meer voor bij een nieuwe toediening in de vorm van een trage infusie en/of bij een infusie met een lagere concentratie.

Hyperdermoclyse La perfusion sous-cutanée ou hyperdermoclyse possède une efficacité équivalente à celle d’une perfusion intraveineuse et peut éviter une hospitalisation 11,20 (voir annotation 6)
Hypodermoclysis Hypodermoclysis of subcutane toediening van vocht is even effectief als I. V. vochttoediening en kan een ziekenhuisopname voorkomen 11,20 (zie noot 6)

Une association de doses élevées d’halopéridol (10 à 30 mg par jour) et de midazolam (15 à 60 mg par jour), tous deux administrés en perfusion sous-cutanée, peut être nécessaire en cas d’épisode grave de confusion aiguë.
Bij episodes van ernstige acute verwardheid kan een combinatie van hoge doses haloperidol (10 tot 30 mg per dag) met midazolam (15 tot 60 mg per dag) noodzakelijk zijn, beide sucbutaan toegediend.

17 d’entre eux (37%) ont été traités dans un deuxième temps par perfusion sous-cutanée: 8 cas présentaient une impossibilité technique à pérenniser l’accès veineux, 5 cas en raison d’un retrait itératif du cathéter intraveineux et 4 cas pour des raisons plus complexes (refus du patient,.).
Bij 17 van deze patiënten (38%) werd overgeschakeld op subcutane toediening. In 8 gevallen gebeurde dit wegens moeilijkheden met het aanprikken van de aders, bij 5 gevallen wegens het herhaald uittrekken van het infuus en bij 4 gevallen wegens complexe redenen (weigering van de patiënt, .).

Annotation 6: Un essai randomisé a été réalisé en milieu gériatrique hospitalier. 48 patients ont été traités par perfusion sous-cutanée 11 .
Noot 6: In een gerandomiseerd onderzoek op een geriatrische afdeling van een ziekenhuis werd bij 48 patiënten gestart met subcutane vochttoediening 11 .

13 d’entre eux (28%) ont été traités dans un deuxième temps par perfusion intraveineuse: 11 cas nécessitaient l’injection de médicaments par voie veineuse et les 2 autres résorbaient trop peu de liquide par voie sous-cutanée.
Bij 13 patiënten (28%) werd overgeschakeld op intraveneuze toediening: bij 11 patiënten wegens de noodzaak om intraveneus medicatie toe te dienen en bij 2 wegens onvoldoende resorptie van het vocht.