Traduction de «perfusion à flux » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

flux d'air anormal
abnormale luchtstroom

kit de pompe à perfusion élastomère
elastomere infusiepompset

cathéter de perfusion/drainage intracérébral à court terme
intracerebrale infusiekatheter en/of drainagekatheter voor kortdurend gebruik

modèle de formation aux techniques de perfusion/d’injection
oefenmodel voor injecteren en inbrengen van infuus

cathéter de perfusion de l’artère coronaire
katheter voor perfusie van coronairarterie

pompe à perfusion mécanique à usage unique et général
mechanische infusiepomp voor eenmalig gebruik

cathéter de perfusion cérébrale
katheter voor cerebrale perfusie

cathéter de perfusion des organes d’un donneur
perfusiekatheter voor donororganen

retrait d'une perfusion intraveineuse
verwijderen van intraveneus infuus

instrument de test pour pompe à perfusion
tester voor infusiepomp

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans cet essai clinique de phase I, un système de bypass portable fournit une perfusion à flux contrôlé (0,7 ml/g foie/min) répartie entre l’artère hépatique et la veine porte et atteignant une pression de respectivement 3-5 et 12-18 mmHg.
In deze fase I klinische trial levert een draagbaar bypass-systeem een perfusie met een gecontroleerde flow (0,7 ml/g lever/min) verdeeld over de leverslagader en de poortader en een druk tot

Le HeartPort ® system est une version modifiée du LifePort ® system (utilisé pour les reins) comprenant un oxygénateur et une perfusion à flux pulsatile.
Het HeartPort ® systeem is een gewijzigde versie van het LifePort ® systeem (gebruikt voor nieren) dat bestaat uit een oxygenator en een perfusie met een pulsatiele flow.

Le débit de la perfusion et la durée du traitement devraient être adaptés à la réponse du patient appréciée en fonction des indicateurs cliniques suivants: paramètres hémodynamiques (fréquence et rythme cardiaque, pression artérielle et quand cela est possible, débit cardiaque et mesure des pressions de remplissage ventriculaire: pression veineuse centrale, capillaire pulmonaire et dans l'auricule gauche) et signes de congestion pulmonaire et de la perfusion des organes (flux urinaire, température de la peau, état mental).
De perfusiesnelheid en de behandelingsduur moeten worden aangepast aan de respons van de patiënt, gemeten aan de hand van de volgende klinische indicatoren: hemodynamische parameters (hartfrequentie en -ritme, arteriële bloeddruk en, zo mogelijk, hartdebiet en meting van de ventrikelvullingsdrukken: centrale veneuze druk, pulmonale capillaire druk en linker atriumdruk) en tekenen van longstuwing en van orgaanperfusie (urinedebiet, huidtemperatuur, mentale toestand).

et al., 2010) et en mesurant le flux/résistance durant la perfusion (Jochmans et al., 2011).
beoordelen die thans als te “marginaal” worden beschouwd om te worden gebruikt. In vergelijking met SCS is het namelijk met MP mogelijk om de kwaliteit van de nieren te beoordelen door de concentratie aan bepaalde biologische merkers in de perfusievloeistof te meten (Moers et al., 2010) en door de stroom/weerstand tijdens de perfusie te meten (Jochmans et al., 2011).

En cas d’administration ininterrompue de LEVOPHED pour maintenir la tension artérielle en l’absence de thérapie supplétive du volume sanguin, les symptômes suivants peuvent se manifester : vasoconstriction périphérique et viscérale sévère, diminution de la perfusion rénale et de la production urinaire, flux sanguin systémique faible en dépit d’une tension artérielle “normale”, hypoxie tissulaire et acidose lactique.
Een uitzondering hierop is echter de noodbehandeling waarbij de coronaire en cerebrale slagaderperfusie door LEVOPHED in stand wordt gehouden in afwachting van een bloedvolumevervangingstherapie. Wanneer LEVOPHED onafgebroken toegediend wordt om de bloeddruk te handhaven in afwezigheid van bloedvolume vervanging, kunnen de volgende symptomen zich voordoen: ernstige perifere en viscerale vasoconstrictie, verminderde nierperfusie en urineproductie, zwakke systemische bloedstroom ondanks de " normale" bloeddruk, weefselhypoxie en lactaatacidose.

Lorsque le volume plasmatique n’est pas adapté, l’hypotension peut à nouveau survenir à l’arrêt du traitement avec le risque de vasoconstriction périphérique sévère aboutissant à une baisse du flux sanguin et de la perfusion tissulaire.
Wanneer de plasmavolumes niet aangepast worden, kan de hypotensie opnieuw optreden wanneer de toediening van LEVOPHED gestaakt wordt of de bloeddruk kan gehandhaafd blijven met het risico van ernstige perifere vasoconstrictie met vermindering van de bloedstroom en van de weefselperfusie tot gevolg.

Le risque d’hypoxie fœtale peut apparaître si la mère est hypotendue et si la perfusion de l’utérus est réduite en raison de la redistribution du flux sanguin par vasodilatation périphérique.
Indien de moeder aan hypotensie lijdt en de doorbloeding van de baarmoeder verminderd is door herverdeling van de bloedstroom als gevolg van perifere vasodilatatie, kan er gevaar bestaan voor foetale hypoxie.

Indépendamment de la cause invoquée, la perfusion de CE de longue conservation est régulièrement associée à une diminution du flux sanguin microvasculaire, de la pO 2 ou de l’extraction d’O 2 dans des modèles animaux (van Bommel et al., 2001; Tsai et al., 2004; Raat et al., 2005).
Ongeacht de naar voor gebrachte oorzaak wordt in dierenmodellen de transfusie van lang bewaarde EC regelmatig in verband gebracht met een daling van de microvasculaire bloedstroom, van pO 2 of zuurstofextractie (van Bommel et al., 2001; Tsai et al., 2004; Raat et al., 2005).

Différents paramètres ont été testés dans des modèles expérimentaux, à savoir flux et pressions (pulsatiles ou non), perfusion simple (artère hépatique ou veine porte) ou double, oxygénation ou non, différentes solutions de préservation pour MP et différentes températures.
In experimentele modellen werden verschillende parameters getest, namelijk stroom en druk (al dan niet pulsatiel), eenvoudige (leverslagader of poortader) of dubbele perfusie, al dan geen zuurstofvoorziening, verschillende bewaaroplossingen voor MP en verschillende temperaturen.

Ensuite, le pancréas est, comparé au rein, un organe à faible flux de sorte qu’il est plus sensible aux barotraumatismes d’une perfusion froide agressive après que l’aorte ait été clampée.
Tevens is de pancreas, in vergelijking met de nieren, een orgaan met een lage flow, waardoor hij gevoeliger is voor door de koude perfusie geïnduceerde barotrauma eens dat de aorta is afgeklemd.