Traduction de «perfusions intraveineuses dissoudre » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

retrait d'une perfusion intraveineuse
verwijderen van intraveneus infuus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Perfusion intraveineuse : Dissoudre 1 à 2 g de Ceftriaxone Sandoz dans 20 à 40 ml de l’une des solutions pour perfusion sans calcium suivantes : chlorure de sodium 0,9%, chlorure de sodium 0,45% et glucose 2,5%, glucose 5% ou 10%, dextrane 6% dans du glucose 5%, hydroxyéthylamidon 6-10%.
natriumchloride 0,45% en glucose 2,5%, glucose 5% of 10%, dextraan 6% in glucose 5% of hydroxyethylzetmeel 6-10% infusies.

Perfusion intraveineuse : Dissoudre 1 à 2 g de Ceftriaxone Sandoz dans 20 à 40 ml de l’une des solutions pour perfusion sans calcium suivantes :
Intraveneus infuus: 1 tot 2 g van Ceftriaxone Sandoz moet worden opgelost in 20 tot 40 ml van een van de volgende calciumvrije infuusoplossingen:

Préparation des perfusions intraveineuses Dissoudre le contenu des flacons de 500/50 mg dans 25 ml d’eau pour préparations injectables ou dans 50 ml des liquides suivants : liquide physiologique, lactate de Na à 167 mmol/l, solution Ringer ou solution Hartmann.
Bereiding intraveneuze infusies De injectieflacons van 500/50 mg worden opgelost in 25 ml water voor injecties of in 50 ml van de volgende vloeistoffen: fysiologisch water, Na-lactaat 167 mmol/l, Ringer-oplossing, Hartmannoplossing.

Préparations des perfusions intraveineuses Dissoudre le contenu des flacons de 500/50 mg dans 25 ml d’eau pour préparations injectables ou dans 50 ml des liquides suivants : solution saline physiologique, lactate de Na à 167 mmol/l, solution Ringer ou solution Hartmann.
Bereiding intraveneuze infusies De injectieflacons van 500/50 mg worden opgelost in 25 ml water voor injecties of in 50 ml van de volgende vloeistoffen: fysiologisch zoutoplossing, Na-lactaat 167 mmol/l, Ringer-oplossing, Hartmannoplossing.

Perfusion intraveineuse Pour une perfusion intraveineuse de courte durée, il faut dissoudre 1 ou 2 g de Cefotaxim Sandoz dans 40 à 50 ml d’eau pour injection ou dans un autre liquide compatible (par ex. glucose à 10 %).
Intraveneuze infusie Voor een korte intraveneuze infusie moet Cefotaxim Sandoz 1 g of 2 g worden opgelost in 40-50 ml water voor injecties of een andere compatibele vloeistof (bv. glucose 10%).

Perfusion intraveineuse: Pour une perfusion intraveineuse de courte durée, il faut dissoudre 1 ou 2 g de Cefotaxim Sandoz dans 40 à 50 ml d'eau pour injection ou dans un autre liquide compatible (par ex., glucose à 10%).
Intraveneuze infusie: Voor een korte intraveneuze infusie moet 1 g of 2 g Cefotaxim Sandoz worden opgelost in 40- 50 ml water voor injecties of een andere compatibele vloeistof (bv. glucose 10%).

Injection intraveineuse En cas d’injection intraveineuse, dissoudre Cefotaxime TEVA 500 mg poudre pour solution injectable dans minimum 2 ml d’eau pour préparations injectables, Cefotaxime TEVA 1000 mg poudre pour solution injectable dans minimum 4 ml, et Cefotaxime TEVA 2000 mg poudre pour solution pour perfusion dans minimum 10 ml. Injecter ensuite directement dans la veine pendant 3 à 5 minutes, ou après fermeture du tuyau de perfusion, injecter dans l’extrémité distale du tuyau.
Intraveneuze injectie Voor intraveneuze injectie wordt Cefotaxime TEVA 500 mg poeder voor oplossing voor injectie opgelost in ten minste 2 ml water voor injectie, Cefotaxime TEVA 1000 mg poeder voor oplossing voor injectie in minimaal 4 ml en Cefotaxime TEVA 2000 mg poeder voor oplossing voor intraveneuze infusie in minimaal 10 ml en wordt vervolgens direct in de ader geïnjecteerd over 3 tot 5 minuten of, na het vastklemmen van de infuusslang, in het distale eind van de slang.