Traduction de «pergolide » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

pergolide
pergolide

produit contenant du pergolide
product dat pergolide bevat

produit contenant seulement du pergolide sous forme orale
product dat enkel pergolide in orale vorm bevat

allergie au pergolide
allergie voor pergolide

mésilate de pergolide
pergolidemesilaat

produit contenant du pergolide sous forme orale
product dat pergolide in orale vorm bevat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les agonistes dopaminergiques les plus récents tels le pergolide, le pramipexole et le ropinirole, sont plus efficaces en monothérapie qu’un placebo sur les symptômes parkinsoniens.
De meest recente dopamine-agonisten zoals pergolide, pramipexol en ropinirol, in monotherapie, zijn doeltreffender op de Parkinsonsymptomen dan placebo.

- Chez les patients déjà traités par la lévodopa, les agonistes dopaminergiques bromocriptine, cabergoline, pergolide, pramipexole ainsi que les inhibiteurs de la COMT (catéchol-O-méthyl transférase) tel l’entacapone se sont montrés efficaces sur les symptômes parkinsoniens dans plusieurs études contrôlées par placebo [n.d.l.r.: un autre inhibiteur de la COMT, le tolcapone, a été retiré du marché en raison de son hépatotoxicité].
- Bij patiënten die reeds worden behandeld met levodopa, werd voor de dopamine-agonisten bromocriptine, cabergoline, pergolide, pramipexol, alsook de inhibitoren van COMT (catechol-O-methyltransferase) zoals entacapon, in meerdere placebo-gecontroleerde studies een gunstig effect op de Parkinsonsymptomen gevonden [n.v.d.r.: een andere COMT-inhibitor, tolcapon, werd van de markt teruggetrokken om reden van hepatotoxiciteit].

Dans des études randomisées contrôlées par placebo, les agonistes dopaminergiques pergolide, pramipexole et ropinirole ainsi que l’entacapone se sont montrés efficaces sur les fluctuations motrices.
In gerandomiseerde, placebo-gecontroleerde studies werd voor de dopamineagonisten pergolide, pramipexol en ropinirol, alsook voor entacapon, een gunstig effect op de motorische fluctuaties gevonden.

1 L03AB L03AB07 INTERFERON BETA-1A 18.481 51,7% 1.272,2 L03AB08 INTERFERON BETA-1B 6.141 51,0% 282,8 L03AB10 PEGINTERFERON ALFA-2B 1 0,0% 0,1 2 N05AH N05AH04 QUETIAPINE 12.044 36,9% 3.107,5 N05AH03 OLANZAPINE 9.997 32,1% 2.241,8 N05AH02 CLOZAPINE 595 51,9% 358,9 N05AH06 CLOTIAPINE 196 34,7% 405,8 3 N05AX N05AX08 RISPERIDONE 9.153 36,5% 1.940,6 N05AX12 ARIPIPRAZOLE 8.768 58,3% 1.785,7 N05AX13 PALIPERIDONE 2.494 59,9% 598,7 N05AX07 PROTHIPENDYL 419 15,5% 494,9 4 N06AX N06AX16 VENLAFAXINE 5.468 20,2% 8.584,8 N06AX21 DULOXETINE 4.243 18,1% 2.756,4 N06AX12 BUPROPION 2.246 36,7% 1.440,7 N06AX11 MIRTAZAPINE 1.785 17,2% 2.548,0 N06AX05 TRAZODONE 1.326 12,9% 2.224,6 N06AX18 REBOXETINE 354 39,7% 297,6 N06AX03 MIANSERINE 111 15,3% 200,0 5 N03AX N03AX14 LEVETIRACETAM 5.391 24,4% 1.532,3 N03AX09 LAMOTRIGINE 3.658 39,7% 1.653,3 N03AX16 PREGABALINE 1.666 10,4% 630,2 N03AX11 TOPIRAMATE 1.334 24,5% 512,9 N03AX18 LACOSAMIDE 402 51,1% 87,0 N03AX12 GABAPENTINE 235 8,7% 140,3 N03AX10 FELBAMATE 9 15,3% 1,5 N03AX13 PHENETURIDE 3 17,6% 10,9 6 N06AB N06AB10 ESCITALOPRAM 6.264 15,5% 8.334,3 N06AB05 PAROXETINE 2.211 12,7% 4.511,8 N06AB06 SERTRALINE 1.582 13,1% 4.508,3 N06AB03 FLUOXETINE 1.108 15,9% 2.156,3 N06AB04 CITALOPRAM 917 8,1% 1.810,9 N06AB08 FLUVOXAMINE 198 26,7% 340,6 7 L03AX L03AX13 GLATIRAMER ACETATE 6.080 57,8% 195,0 L03AX03 VACCIN BCG 1 0,4% 0,4 8 N06DA N06DA02 DONEPEZIL 1.896 11,4% 753,7 N06DA04 GALANTAMINE 1.776 16,8% 700,9 N06DA03 RIVASTIGMINE 1.351 18,0% 449,2 9 N04BC N04BC05 PRAMIPEXOLE 2.731 26,2% 495,6 N04BC04 ROPINIROLE 923 32,2% 608,1 N04BC02 PERGOLIDE 139 24,6% 55,4 N04BC01 BROMOCRIPTINE 43 19,8% 11,9 10 N06BA N06BA04 METHYLPHENIDATE 3.091 45,0% 2.259,4 N06BA07 MODAFINIL 110 27,6% 24,6 11 N04BA N04BA03 LEVODOPA AVEC INHIBITEUR DE LA DECARBOXYLASE ET DE LA C 2.092 26,0% 469,2 N04BA02 LEVODOPA AVEC INHIBITEUR DE LA DECARBOXYLASE 875 14,2% 1.020,7 12 N05AL N05AL05 AMISULPRIDE 2.148 44,5% 1.005,1 N05AL01 SULPIRIDE 163 6,8% 90,9 N05AL03 TIAPRIDE 11 11,0% 9,4 N05AL07 LEVOSULP ...
1 L03AB L03AB07 INTERFERON BETA-1A 18.481 51,7% 1.272,2 L03AB08 INTERFERON BETA-1B 6.141 51,0% 282,8 L03AB10 PEGINTERFERON ALFA-2B 1 0,0% 0,1 2 N05AH N05AH04 QUETIAPINE 12.044 36,9% 3.107,5 N05AH03 OLANZAPINE 9.997 32,1% 2.241,8 N05AH02 CLOZAPINE 595 51,9% 358,9 N05AH06 CLOTIAPINE 196 34,7% 405,8 3 N05AX N05AX08 RISPERIDON 9.153 36,5% 1.940,6 N05AX12 ARIPIPRAZOL 8.768 58,3% 1.785,7 N05AX13 PALIPERIDON 2.494 59,9% 598,7 N05AX07 PROTHIPENDYL 419 15,5% 494,9 4 N06AX N06AX16 VENLAFAXINE 5.468 20,2% 8.584,8 N06AX21 DULOXETINE 4.243 18,1% 2.756,4 N06AX12 BUPROPION 2.246 36,7% 1.440,7 N06AX11 MIRTAZAPINE 1.785 17,2% 2.548,0 N06AX05 TRAZODON 1.326 12,9% 2.224,6 N06AX18 REBOXETINE 354 39,7% 297,6 N06AX03 MIANSERINE 111 15,3% 200,0 5 N03AX N03AX14 LEVETIRACETAM 5.391 24,4% 1.532,3 N03AX09 LAMOTRIGINE 3.658 39,7% 1.653,3 N03AX16 PREGABALINE 1.666 10,4% 630,2 N03AX11 TOPIRAMAAT 1.334 24,5% 512,9 N03AX18 LACOSAMIDE 402 51,1% 87,0 N03AX12 GABAPENTINE 235 8,7% 140,3 N03AX10 FELBAMAAT 9 15,3% 1,5 N03AX13 FENETURIDE 3 17,6% 10,9 6 N06AB N06AB10 ESCITALOPRAM 6.264 15,5% 8.334,3 N06AB05 PAROXETINE 2.211 12,7% 4.511,8 N06AB06 SERTRALINE 1.582 13,1% 4.508,3 N06AB03 FLUOXETINE 1.108 15,9% 2.156,3 N06AB04 CITALOPRAM 917 8,1% 1.810,9 N06AB08 FLUVOXAMINE 198 26,7% 340,6 7 L03AX L03AX13 GLATIRAMER ACETAAT 6.080 57,8% 195,0 L03AX03 BCG VACCIN 1 0,4% 0,4 8 N06DA N06DA02 DONEPEZIL 1.896 11,4% 753,7 N06DA04 GALANTAMINE 1.776 16,8% 700,9 N06DA03 RIVASTIGMINE 1.351 18,0% 449,2 9 N04BC N04BC05 PRAMIPEXOL 2.731 26,2% 495,6 N04BC04 ROPINIROL 923 32,2% 608,1 N04BC02 PERGOLIDE 139 24,6% 55,4 N04BC01 BROMOCRIPTINE 43 19,8% 11,9 10 N06BA N06BA04 METHYLFENIDAAT 3.091 45,0% 2.259,4 N06BA07 MODAFINIL 110 27,6% 24,6 11 N04BA N04BA03 LEVODOPA MET DECARBOXYLASEREMMER EN COMT-REMMER 2.092 26,0% 469,2 N04BA02 LEVODOPA MET DECARBOXYLASEREMMER 875 14,2% 1.020,7 12 N05AL N05AL05 AMISULPRIDE 2.148 44,5% 1.005,1 N05AL01 SULPIRIDE 163 6,8% 90,9 N05AL03 TIAPRIDE 11 11,0% 9,4 N05AL07 LEVOSULPIRIDE 0 2,6% 0,1 13 C10AA C1 ...

1 L03AB L03AB07 INTERFERON BETA‐1A 17.756 50,4% 1.189,8 L03AB08 INTERFERON BETA‐1B 6.670 50,5% 280,9 L03AB11 PEGINTERFERON ALFA‐2A 5 0,1% 0,1 L03AB10 PEGINTERFERON ALFA‐2B 4 0,2% 0,2 2 N05AH N05AH04 QUETIAPINE 10.807 38,2% 2.710,0 N05AH03 OLANZAPINE 9.990 32,0% 2.224,8 N05AH02 CLOZAPINE 649 53,3% 340,8 N05AH06 CLOTIAPINE 140 34,3% 395,2 3 N05AX N05AX08 RISPERIDONE 9.171 35,9% 2.002,1 N05AX12 ARIPIPRAZOLE 7.642 60,5% 1.560,9 N05AX13 PALIPERIDONE 1.377 70,7% 321,5 N05AX07 PROTHIPENDYL 345 15,6% 496,6 4 N06AX N06AX16 VENLAFAXINE 7.615 20,0% 7.846,7 N06AX21 DULOXETINE 4.026 18,1% 2.525,1 N06AX12 BUPROPION 1.963 40,4% 1.161,5 N06AX11 MIRTAZAPINE 1.950 17,9% 2.499,7 N06AX05 TRAZODONE 1.495 12,7% 2.201,6 N06AX18 REBOXETINE 396 39,0% 320,0 N06AX03 MIANSERINE 116 15,0% 205,2 5 N06AB N06AB10 ESCITALOPRAM 6.071 15,6% 7.590,9 N06AB05 PAROXETINE 2.622 13,0% 4.713,3 N06AB06 SERTRALINE 1.855 13,3% 4.578,2 N06AB03 FLUOXETINE 1.210 15,7% 2.153,6 N06AB04 CITALOPRAM 1.076 8,1% 1.915,2 N06AB08 FLUVOXAMINE 241 26,3% 368,5 6 N03AX N03AX14 LEVETIRACETAM 4.758 25,4% 1.350,1 N03AX09 LAMOTRIGINE 3.517 39,6% 1.515,1 N03AX11 TOPIRAMATE 2.035 25,2% 477,6 N03AX16 PREGABALINE 1.021 10,2% 372,2 N03AX12 GABAPENTINE 232 10,1% 109,8 N03AX10 FELBAMATE 8 12,5% 1,2 N03AX13 PHENETURIDE 4 19,0% 13,0 7 L03AX L03AX13 GLATIRAMER ACETATE 5.680 56,5% 181,7 8 N06DA N06DA04 GALANTAMINE 1.765 17,1% 696,3 N06DA02 DONEPEZIL 1.763 11,0% 701,4 N06DA03 RIVASTIGMINE 1.226 19,3% 396,3 9 N04BC N04BC05 PRAMIPEXOLE 2.014 22,7% 352,6 N04BC04 ROPINIROLE 708 25,5% 424,7 N04BC02 PERGOLIDE 181 24,1% 72,0 N04BC01 BROMOCRIPTINE 51 20,2% 13,7 10 N04BA N04BA03 LEVODOPA AVEC INHIBITEUR DE LA DECARBOXYLASE ET DE LA 2.021 26,3% 448,4 N04BA02 LEVODOPA AVEC INHIBITEUR DE LA DECARBOXYLASE 914 14,0% 1.005,3 11 N05AL N05AL05 AMISULPRIDE 2.343 46,1% 1.058,0 N05AL01 SULPIRIDE 169 6,6% 88,7 N05AL03 TIAPRIDE 12 12,1% 10,4 N05AL07 LEVOSULPIRIDE 12 5,0% 3,9 12 N06BA N06BA04 METHYLPHENIDATE 2.360 44,6% 1.946,2 N06BA07 MODAFINIL 101 27,6% 21,4 13 ...
1 L03AB L03AB07 INTERFERON BETA‐1A 17.756 50,4% 1.189,8 L03AB08 INTERFERON BETA‐1B 6.670 50,5% 280,9 L03AB11 PEGINTERFERON ALFA‐2A 5 0,1% 0,1 L03AB10 PEGINTERFERON ALFA‐2B 4 0,2% 0,2 2 N05AH N05AH04 QUETIAPINE 10.807 38,2% 2.710,0 N05AH03 OLANZAPINE 9.990 32,0% 2.224,8 N05AH02 CLOZAPINE 649 53,3% 340,8 N05AH06 CLOTIAPINE 140 34,3% 395,2 3 N05AX N05AX08 RISPERIDON 9.171 35,9% 2.002,1 N05AX12 ARIPIPRAZOL 7.642 60,5% 1.560,9 N05AX13 PALIPERIDON 1.377 70,7% 321,5 N05AX07 PROTHIPENDYL 345 15,6% 496,6 4 N06AX N06AX16 VENLAFAXINE 7.615 20,0% 7.846,7 N06AX21 DULOXETINE 4.026 18,1% 2.525,1 N06AX12 BUPROPION 1.963 40,4% 1.161,5 N06AX11 MIRTAZAPINE 1.950 17,9% 2.499,7 N06AX05 TRAZODON 1.495 12,7% 2.201,6 N06AX18 REBOXETINE 396 39,0% 320,0 N06AX03 MIANSERINE 116 15,0% 205,2 5 N06AB N06AB10 ESCITALOPRAM 6.071 15,6% 7.590,9 N06AB05 PAROXETINE 2.622 13,0% 4.713,3 N06AB06 SERTRALINE 1.855 13,3% 4.578,2 N06AB03 FLUOXETINE 1.210 15,7% 2.153,6 N06AB04 CITALOPRAM 1.076 8,1% 1.915,2 N06AB08 FLUVOXAMINE 241 26,3% 368,5 6 N03AX N03AX14 LEVETIRACETAM 4.758 25,4% 1.350,1 N03AX09 LAMOTRIGINE 3.517 39,6% 1.515,1 N03AX11 TOPIRAMAAT 2.035 25,2% 477,6 N03AX16 PREGABALINE 1.021 10,2% 372,2 N03AX12 GABAPENTINE 232 10,1% 109,8 N03AX10 FELBAMAAT 8 12,5% 1,2 N03AX13 FENETURIDE 4 19,0% 13,0 7 L03AX L03AX13 GLATIRAMER ACETAAT 5.680 56,5% 181,7 8 N06DA N06DA04 GALANTAMINE 1.765 17,1% 696,3 N06DA02 DONEPEZIL 1.763 11,0% 701,4 N06DA03 RIVASTIGMINE 1.226 19,3% 396,3 9 N04BC N04BC05 PRAMIPEXOL 2.014 22,7% 352,6 N04BC04 ROPINIROL 708 25,5% 424,7 N04BC02 PERGOLIDE 181 24,1% 72,0 N04BC01 BROMOCRIPTINE 51 20,2% 13,7 10 N04BA N04BA03 LEVODOPA MET DECARBOXYLASEREMMER EN COMT‐REMMER 2.021 26,3% 448,4 N04BA02 LEVODOPA MET DECARBOXYLASEREMMER 914 14,0% 1.005,3 11 N05AL N05AL05 AMISULPRIDE 2.343 46,1% 1.058,0 N05AL01 SULPIRIDE 169 6,6% 88,7 N05AL03 TIAPRIDE 12 12,1% 10,4 N05AL07 LEVOSULPIRIDE 12 5,0% 3,9 12 N06BA N06BA04 METHYLFENIDAAT 2.360 44,6% 1.946,2 N06BA07 MODAFINIL 101 27,6% 21,4 13 N03AG N03AG01 VALPROINEZUU ...

N02AA03 HYDROMORPHONE 2 0,2% 0,7 N02AA08 DIHYDROCODEINE 0 0,5% 0,1 14 N06AB N06AB10 ESCITALOPRAM 18 0,0% 21,6 N06AB06 SERTRALINE 4 0,0% 11,9 N06AB04 CITALOPRAM 4 0,0% 7,8 N06AB05 PAROXETINE 4 0,0% 8,0 N06AB03 FLUOXETINE 2 0,0% 3,1 N06AB08 FLUVOXAMINE 0 0,0% 0,1 15 N02AE N02AE01 BUPRENORPHINE 26 0,3% 4,8 16 A02BA A02BA02 RANITIDINE 25 0,2% 66,1 A02BA01 CIMETIDINE 0 0,0% 0,1 17 N06DA N06DA02 DONEPEZIL 14 0,1% 5,3 N06DA04 GALANTAMINE 6 0,1% 2,3 N06DA03 RIVASTIGMINE 5 0,1% 1,8 18 L01XE L01XE01 IMATINIB 19 0,1% 0,2 19 N04BC N04BC05 PRAMIPEXOLE 13 0,1% 2,3 N04BC04 ROPINIROLE 5 0,2% 3,2 N04BC02 PERGOLIDE 0 0,0% 0,1 N04BC01 BROMOCRIPTINE 0 0,0% 0,0 20 R03AK R03AK06 SALMETEROL AVEC AUTRES SUBSTANCES POUR AFFECTIONS RE 8 0,0% 4,1 R03AK07 FORMOTEROL AVEC AUTRES SUBSTANCES POUR AFFECTIONS R 7 0,0% 3,7 R03AK03 FENOTEROL AVEC AUTRES SUBSTANCES POUR AFFECTIONS RES 2 0,0% 4,4 R03AK04 SALBUTAMOL AVEC AUTRES SUBSTANCES POUR AFFECTIONS RE 0 0,0% 0,2
N02AA03 HYDROMORFON 2 0,2% 0,7 N02AA08 DIHYDROCODEINE 0 0,5% 0,1 14 N06AB N06AB10 ESCITALOPRAM 18 0,0% 21,6 N06AB06 SERTRALINE 4 0,0% 11,9 N06AB04 CITALOPRAM 4 0,0% 7,8 N06AB05 PAROXETINE 4 0,0% 8,0 N06AB03 FLUOXETINE 2 0,0% 3,1 N06AB08 FLUVOXAMINE 0 0,0% 0,1 15 N02AE N02AE01 BUPRENORFINE 26 0,3% 4,8 16 A02BA A02BA02 RANITIDINE 25 0,2% 66,1 A02BA01 CIMETIDINE 0 0,0% 0,1 17 N06DA N06DA02 DONEPEZIL 14 0,1% 5,3 N06DA04 GALANTAMINE 6 0,1% 2,3 N06DA03 RIVASTIGMINE 5 0,1% 1,8 18 L01XE L01XE01 IMATINIB 19 0,1% 0,2 19 N04BC N04BC05 PRAMIPEXOL 13 0,1% 2,3 N04BC04 ROPINIROL 5 0,2% 3,2 N04BC02 PERGOLIDE 0 0,0% 0,1 N04BC01 BROMOCRIPTINE 0 0,0% 0,0 20 R03AK R03AK06 SALMETEROL MET ANDERE MIDD.

Depuis 1999, le Centre Belge de Pharmacovigilance a reçu communication de 6 cas de valvulopathies chez des patients traités par le pergolide.
Sedert 1999 ontving het Belgisch Centrum voor Geneesmiddelenbewaking 6 meldingen van hartklepletsels bij patiënten behandeld met pergolide.

Entacapone: Comtan Lévodopa + bensérazide: Prolopa Lévodopa + carbidopa: Sinemet Lisuride: non commercialisé en Belgique Pergolide: Permax Pramipexole: Mirapexin Ropinirole: Requip Sélégiline: Eldepryl
Entacapon: Comtan Levodopa + benserazide: Prolopa Levodopa + carbidopa: Sinemet Lisuride: niet gecommercialiseerd in België Pergolide: Permax Pramipexol: Mirapexin Ropinirol: Requip Selegiline: Eldepryl

L’utilisation chronique de dérivés de l’ergot, par exemple dans le traitement de la migraine ou de la maladie de Parkinson, peut provoquer des réactions inflammatoires de type fibrose telles pleurésie, péricardite et fibrose rétropéritonéale [voir aussi les Folia de juillet 1997 et le Répertoire Commenté des Médicaments]; il s‘agit de la bromocriptine, de la dihydroergotamine, de l’ergotamine, du méthysergide et du pergolide.
Ergotderivaten kunnen bij chronisch gebruik, b.v. bij de behandeling van migraine of bij de ziekte van Parkinson, inflammatoire fibrotische reacties zoals pleuritis, pericarditis en retroperitoneale fibrose veroorzaken [zie ook Folia juli 1997 en Gecommentarieerd Geneesmiddelenrepertorium]; het gaat om bromocriptine, dihydroergotamine, ergotamine, methysergide en pergolide.

La Food and Drug Administration américaine a récemment attiré l’attention sur le risque de valvulopathies sous pergolide (PERMAX) [ [http ...]
Recent werd door de Amerikaanse Food and Drug Administration de aandacht gevestigd op het risico van hartklepletsels door pergolide (PERMAX) [ [http ...]