Traduction de «permanente pour » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

cuspide dentaire permanente
knobbel van permanent gebitselement

myotonie permanente
myotonia permanens

housse non stérile standard de transducteur pour système d’imagerie à ultrasons pour endoscopie
niet-steriele hoes voor standaard-echografietransducer voor lichaamsholte

ovule vaginal à usage unique pour incontinence urinaire pour femme
intravaginaal hulpmiddel voor urine-incontinentie voor eenmalig gebruik

tasse pour boisson/alimentation pour adulte
drinkbeker of eetbeker voor volwassenen

forceps pour tube pour voies respiratoires réutilisable
herbruikbare forceps voor beademingsbuis

dispositif d’amélioration du son pour prothèse auditive pour environnement scolaire
audio-hulpmiddel bij hoortoestel voor onderwijsomgeving

corde à linge d'assistance pour la lessive
aangepaste waslijn

bouchon pour débit de liquides d'assistance
aangepaste schenktuit

dynamomètre/pincemètre pour main alimenté
aangedreven handdynamometer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Incapacité permanente (I. P.) : tout accident pour lequel l'assureur constitue une provision pour séquelles permanentes.
Blijvende ongeschiktheid (B.O.): elk ongeval waarvoor de verzekeraar een provisie samenstelt voor blijvende letsels.

Colonne de gauche du tableau : Colonne 1 : code du campus Colonne 2 : code de l'unité de soins avec en suffixe l'index principal Colonne 3 : liste des index de l'unité de soins Colonne 4 : code 'Team' pour indiquer si le membre du personnel fait ou non partie de l'équipe de soins 0 : la personne ne fait pas partie de l'équipe permanente de l'unité de soins 1 : la personne fait partie de l'équipe permanente de l'unité de soins Total : total des codes 0 et 1
Linkerbalk van de tabel: Kolom 1: code campus Kolom 2: code van de verpleegeenheid met in suffix de hoofdkenletter Kolom 3: lijst van de bedindexen (kenletters) Kolom 4: ‘Team’ code om aan te tonen of het personeelslid deel uitmaakt van de verpleegeenheid of niet 0: persoon maakt geen vast deel uit van de equipe van de verpleegeenheid 1: persoon is wel vast deel uit van de equipe van de verpleegeenheid Totaal: totaal van de codes 0 en 1

Colonne 3 : liste des index de l'unité de soins Colonne 4 : code 'Team' pour indiquer si le membre du personnel fait ou non partie de l'équipe de soins 0 : la personne ne fait pas partie de l'équipe permanente de l'unité de soins 1 : la personne fait partie de l'équipe permanente de l'unité de soins Total : total des codes 0 et 1
Kolom 4: ‘Team’ code om aan te tonen of het personeelslid deel uitmaakt van de verpleegeenheid of niet 0: persoon maakt geen vast deel uit van de equipe van de verpleegeenheid 1: persoon is wel vast deel uit van de equipe van de verpleegeenheid Totaal: totaal van de codes 0 en 1

pour tous les systèmes (installés tant de façon permanente que non permanente) après chaque chute de personne
voor alle systemen (zowel permanent en niet permanent geïnstalleerde) telkens nadat het de val van een persoon heeft opgevangen

L'implémentation de l'intervention rapide au niveau du laboratoire devrait, selon le Conseil Supérieur d'Hygiène, être confiée à deux laboratoires de référence pour Legionella existant déjà (U.L.B (Prof. Struelens) et V. U.B (Prof. Lauwers)), pour autant qu'un financement adapté soit prévu pour le service de garde et la mise à disposition permanente d'au moins un kit de départ pour l'analyse urinaire.
De implementatie van de snelle interventie op laboratoriumvlak zou volgens de Hoge Gezondheidsraad kunnen worden toevertrouwd aan de twee Legionella-referentielaboratoria die thans reeds bestaan (U.L.B (Prof. Struelens) en V. U.B (Prof. Lauwers)), mits wordt voorzien in een gepaste financiering voor de wachtdienst en de permanente beschikbaarstelling van tenminste een startkit voor urinaire analyse.

Un renouvellement du dossier est ensuite nécessaire, lors duquel il convient d’indiquer les sujets pour lesquels on s’est recyclé. Cela demande donc un recyclage permanent et garantit la mise à jour permanente de l’ergonome ; o Synchronisation au niveau européen : pour les multinationales, cela peut
Dit vraagt dus een permanente bijscholing en garandeert het ‘up-to-date’ blijven van de ergonoom; o Gelijkschakeling op Europees niveau: voor multinationals kan het een

Consultez le bulletin de presse de FedBeton: Les tracteurs agricoles : une concurrence déloyale permanente pour les chauffeurs de camion malaxeur et un risque pour la sécurité ?
Raadpleeg het persbericht van FedBeton: Landbouwtractoren : blijvende deloyale concurrentie voor betonmixerchauffeurs én veiligheidsrisico?

Marc Junius, Président pour 2009 de la Commission permanente Construction du Conseil supérieur pour la prévention et la protection au travail (Conseil supérieur PPT), a accueilli les participants à la journée d’étude.
Marc Junius, Voorzitter voor 2009 van de Vaste Commissie Bouw van de Hoge Raad voor Preventie en Bescherming op het Werk (Hoge Raad PBW), verwelkomde de deelnemers aan de studiedag.

Pour ce qui concerne les accidents avec incapacités temporaires, Ils se situent largement au-dessus de la moyenne dans les secteurs 412 et 433 et pour ceux avec incapacités permanentes, on les retrouve dans les secteurs 431, 439, 411 et 422.
De ongevallen met tijdelijke ongeschiktheid bevinden zich ruimschoots boven het gemiddelde van de sectoren 412 en 433. De ongevallen met blijvende ongeschiktheid zijn terug te vinden in de sectoren 431, 439, 411 en 422.

Cette matinée d'étude a eu lieu le 26 janvier 2010 à l'initiative de la Commission permanente Construction du Conseil supérieur pour la Prévention et la Protection au travail.
Deze studievoormiddag had plaats op 26 januari 2010 op initiatief van de Vaste Commissie Bouw van de Hoge Raad voor Preventie en Bescherming op het Werk.