Vertaling van "permet de déceler un certain nombre " (Frans → Nederlands) :

La laparoscopie permet de déceler un certain nombre de causes possibles difficilement détectables par d'autres techniques.
Via laparoscopie kunnen een aantal mogelijke oorzaken opgespoord worden, die via andere technieken moeilijk te zien zijn.

Malgré ses limites, cette étude d’évaluation permet de tirer un certain nombre de conclusions.
Dit evaluatieonderzoek laat ondanks zijn beperkingen toe om een aantal besluiten te mogen trekken.

La mesure du taux de 25-hydroxyvitamine D dans le sang permet d'éviter un certain nombre de limitations spécifiques à une évaluation via l'alimentation.
Door de 25-hydroxyvitamine D-waarde in het bloed te meten, omzeil je een aantal beperkingen die eigen zijn aan een beoordeling via de voeding.

L’analyse des inspections effectuées en 2010 permet de dégager un certain nombre de tendances.
De analyse van de inspecties in 2010 brengt een aantal tendensen aan het licht.

Le type “e” permet de rembourser un certain nombre de conditionnements de spécialités pharmaceutiques.
Het type “e” laat toe een bepaald aantal verpakkingen van farmaceutische specialiteiten te vergoeden.

Le toucher rectal permet également de déceler certaines anomalies (tumeur, hémorroïdes) dans la partie terminale du rectum.
Met een rectaal toucher kunnen ook bepaalde afwijkingen (gezwel, aambeien) in het laatste deel van de endeldarm worden gevoeld.

De plus, le journal permet de tenir à jour un certain nombre de paramètres personnels (taille, poids, degré d'activité) de même que l'évolution du poids, et ce pour un nombre illimité d'utilisateurs;
Verder laat het dagboek toe persoonlijke parameters (lengte, gewicht, activiteitsgraad) alsook het gewichtsverloop bij te houden voor een onbeperkt aantal gebruikers;

Un certain nombre d’études cas-témoins montrent que l’utilisation d’un préservatif ne permet pas de protéger avec certitude de la transmission du HPV, contrairement à son effet préventif avéré à l’égard de la transmission du HBV et HIV. Une étude prospective donne toutefois des indications selon lesquelles la transmission du HPV peut diminuer de manière significative et que l’utilisation systématique de préservatifs lors de contacts sexuels peut prévenir une dysplasie du col utérin (Winer et al., 2006).
Een aantal cross-sectionele studies toont aan dat de transmissie van HPV niet met zekerheid voorkomen kan worden door het gebruik van een condoom, in tegenstelling tot het bewezen preventief effect van condoomgebruik tegenover de transmissie van HBV en HIV. Prospectief onderzoek geeft echter wel aanwijzingen dat de transmissie van HPV significant kan verminderen en dat dysplasie van de cervix voorkomen kan worden door altijd condooms te gebruiken bij seksueel contact (Winer et al., 2006).

Cette fonctionnalité très utile permet au dispensateur d’obtenir des renseignements sur les activités qui entrent dans le cadre de l’accréditation et qui ont reçu leur agrément ou ont fait l’objet d’une demande : l’utilisateur de ce module peut rechercher une activité sur base d’un certain nombre de critères : date, lieu, rubrique, nom ou numéro de l’organisateur, mot-clé du thème, numéro de l’activité, statut de la demande, etc. 8
Deze bijzonder handige functie stelt de zorgverlener in staat om informatie te verkrijgen over de activiteiten die deel uitmaken van de accreditering en die erkend zijn of waarvoor een aanvraag is ingediend: de gebruiker van deze module kan een activiteit opzoeken aan de hand van een aantal zoektermen: datum, plaats, rubriek, organisatienaam of –nummer, trefwoord van het onderwerp, activiteitsnummer, status van de aanvraag, enz. 8

Cette lecture permet aussi d’approcher de l’intérieur un certain nombre de conflits théorico-cliniques qui virent le jour dans le mouvement psychanalytique, indices de la réalité de la confrontation.
Dankzij het lezen van deze documenten is het ook mogelijk een aantal theoretische en klinische conflicten, die in de psychoanalytische beweging zijn ontstaan en op de realiteit van de confrontatie wijzen, van binnen af te benaderen.