Vertaling van "permet de mieux faire ressortir " (Frans → Nederlands) :

De plus, un tel emballage permet de mieux faire ressortir les avertissements pour la santé.
Bovendien vallen de gezondheidswaarschuwingen meer op.

mieux faire ressortir les données individuelles par une couleur différente.
De aandacht vestigen op de individuele gegevens door een verschillende kleur te gebruiken

Traitement des résultats de l’analyse: l’analyse des données objectives et subjectives permet de faire ressortir les problèmes.
Verwerking van de resultaten van de analyse: op basis van de analyse van de objectieve en subjectieve gegevens, duidt men de knelpunten aan.

Cette réunion permet à l'équipe de faire le point sur les progrès réalisés par les bénéficiaires dans chaque domaine, sur les difficultés rencontrées, sur les problèmes sociaux et familiaux qui contrecarrent parfois le succès d'un programme, en vue d'adapter au mieux le programme de chaque bénéficiaire, et de motiver au mieux le bénéficiaire et son entourage à y participer activement.
Daardoor kan het team, om het programma van elke rechthebbende optimaal bij te sturen en de rechthebbende en zijn omgeving maximaal te motiveren om actief aan het programma mee te werken, de stand van zaken opmaken van de vorderingen die de rechthebbenden op elk gebied hebben gemaakt, van de problemen die zich hebben voorgedaan en van de sociale en familiale problemen die soms het welslagen van het programma in de weg staan.

Cette technique permet de faire correspondre, le mieux possible, le volume irradié au volume de la tumeur.
Dankzij deze techniek kan men het bestraalde volume zo goed mogelijk laten overeenkomen met het volume van de tumor.