Vertaling van "permet de situer votre " (Frans → Nederlands) :

Le box plot à gauche dans la figure vous permet de situer votre nombre total de contacts dans l’ensemble de la distribution.
De box-plot links in de figuur toont uw totaal aantal contacten in het geheel van de verdeling.

Le box plot à gauche dans la figure 3.1 vous permet de situer votre montant total des dépenses de prestations dans l’ensemble de la distribution.
In de box-plot links in figuur 3.1 kunt u uw totaalbedrag van de uitgaven van verstrekkingen situeren in het geheel van de verdeling.

Le box plot à gauche dans la figure 4.1 vous permet de situer votre montant total des dépenses de prescriptions « hors médicaments » dans l’ensemble de la distribution.
De box-plot links in figuur 4.1 toont uw totaal bedrag van de uitgaven van de voorschriften “exclusief geneesmiddelen” in het geheel van de verdeling.

Le box plot à gauche dans la figure vous permet de situer votre nombre total de contacts dans la distribution du groupe de comparaison.
De box-plot links in de figuur toont uw totaal aantal contacten in het geheel van de verdeling van de vergelijkingsgroep.

La ligne de la moyenne MLOZ quel que soit l’hôpital permet de situer les hôpitaux en fonction de leur coût.
Dankzij de lijn van het gemiddelde MLOZ, los van het ziekenhuis, kunnen de ziekenhuizen gesitueerd worden naargelang hun kostprijs.

Dans le graphique 7, vous pouvez situer votre propre position en termes de fréquence et de volume de prescription d'antihypertenseurs (AH), par rapport aux confrères de votre GLEM, à ceux de votre arrondissement et par rapport à tous les généralistes du pays.
Figuur 7 toont uw eigen voorschrijfgedrag voor antihypertensiva (qua frequentie en volume) ten opzichte van dat van uw LOK-collega's, en ten opzichte van alle Belgische huisartsen.

Ce feedback ‘examens préopératoires’ permet à un hôpital de situer sa propre pratique par rapport aux données anonymisées des autres hôpitaux belges.
De feedback ‘preoperatieve onderzoeken’ laat ieder hospitaal toe de eigen ziekenhuispraktijk te situeren tegenover geanonimiseerde gegevens van andere Belgische hospitalen.

L’asbl Prevent a élaboré le ”Mental Health Promotion Check“, un questionnaire qui permet aux entreprises et organisations de situer le niveau de leur approche actuelle.
De vzw Prevent heeft de ”Mental Health Promotion Check“ o p g e m a a k t , e e n vragenlijst waarmee bedrijven het niveau van hun huidige benadering kunnen inschatten. De deelnemers

Le partage de telles informations entre pays permet ensuite à chacun de situer et de mettre en œuvre, compte tenu de son cadre institutionnel, les éléments qui lui semblent les plus appropriés dans un cadre national, permettant au système de santé de “rendre compte” et de délivrer un niveau de performance justifiant les ressources collectives et privées qui lui sont allouées.
Het delen van dergelijke informatie met andere landen maakt het mogelijk, rekening houdende met het institutioneel kader, de elementen in te voeren die in een nationaal kader het meest geschikt lijken, waardoor het gezondheidszorgsysteem " verantwoording kan afleggen" en tot een prestatieniveau kan leiden dat de toegekende collectieve en particuliere middelen kan verantwoorden.