Vertaling van "permet généralement d'obtenir " (Frans → Nederlands) :

Un débit de perfusion de 0,5 - 1 ml de solution diluée par minute permet généralement d’obtenir des valeurs tensionnelles satisfaisantes.
Een infusiedebiet van 0,5 - 1 ml verdunde oplossing per minuut laat over het algemeen toe bevredigende waarden voor de bloeddruk te bekomen.

Le débit moyen de 0,5 à 1 ml de solution diluée par minute (soit 0,03 à 0,06 microgrammes/kg/min) permet généralement d’obtenir des valeurs satisfaisantes de la pression artérielle.
De toediening van hoeveelheden tot 17 ampullen van 4 ml per 24 uur (overeenkomend met 0,67 microgram/kg/min) kan noodzakelijk zijn indien de patiënt hypotensief blijft, maar men moet altijd

Un débit de perfusion de 0,5 à 1 ml de solution diluée par minute permet généralement d'obtenir des valeurs satisfaisantes de la pression sanguine.
Een infusiedebiet van 0,5-1 ml verdunde oplossing per minuut laat over het algemeen toe bevredigende waarden voor de bloeddruk te bekomen.

Un débit moyen de 0,5 à 1 ml/min de solution diluée (soit 0,03 à 0,06 microgrammes/kg/min) permet généralement d’obtenir des niveaux satisfaisants de pression artérielle.
Een gemiddelde stroom van 0,5 tot 1 ml per minuut verdunde oplossing (of 0,03 tot 0,06 microgrammen/kg/min) geeft normaal gesproken bevredigende bloeddrukniveaus.

L’administration d’une dose de 0,3 à 0,4 mg/kg de poids corporel/heure permet généralement d’obtenir une anesthésie satisfaisante (voir rubrique 4.4).
Over het algemeen kan een toereikend anesthesieniveau bereikt worden met een dosering van 0,3 – 4,0 mg/ kg lichaamsgewicht / uur (zie rubriek 4.4).

Généralement, lorsqu’une dose ne permet pas d'obtenir l’effet thérapeutique souhaité dans les 2 à 4 semaines, on peut augmenter davantage la posologie.
In het algemeen kan, wanneer het gewenste therapeutische effect middels een zekere dosering niet binnen 2 tot 4 weken kan worden bewerkstelligd, de dosering in het algemeen verder worden verhoogd.

L’administration d’une dose de 0,3 à 0,4 mg de propofol/kg de poids corporel/heure permet généralement d’obtenir une sédation satisfaisante (voir rubrique 4.4).
Over het algemeen wordt een toereikende sedatie bereikt met een dosis van 0,3 – 4,0 mg propofol/ kg lichaamsgewicht / uur, (zie rubriek 4.4).