Vertaling van "poids corporel heure permet " (Frans → Nederlands) :

L’administration d’une dose de 0,3 à 0,4 mg/kg de poids corporel/heure permet généralement d’obtenir une anesthésie satisfaisante (voir rubrique 4.4).
Over het algemeen kan een toereikend anesthesieniveau bereikt worden met een dosering van 0,3 – 4,0 mg/ kg lichaamsgewicht / uur (zie rubriek 4.4).

L’administration d’une dose de 0,3 à 0,4 mg de propofol/kg de poids corporel/heure permet généralement d’obtenir une sédation satisfaisante (voir rubrique 4.4).
Over het algemeen wordt een toereikende sedatie bereikt met een dosis van 0,3 – 4,0 mg propofol/ kg lichaamsgewicht / uur, (zie rubriek 4.4).

La plupart des gens nécessitent une dose de 0,5 à 2,5 mg par kg de poids corporel pour devenir somnolent ou s’endormir, et ensuite une dose de 0,3 à 15 mg/kg (poids corporel)/heure.
De meeste mensen hebben 0,5-2,5 mg per kg lichaamsgewicht nodig om slaperig te worden of in slaap te vallen, en daarna 0,3 tot 15 mg/kg (lichaamsgewicht)/uur.

Au début du traitement, pendant 2 heures, 1 mg = 5 ml de Nimotop par heure (±15 µg/kg de poids corporel/heure).
Bij het begin van de behandeling, gedurende 2 uur 1 mg = 5 ml Nimotop per uur (+15 µg/kg lichaamsgewicht/uur).

Si la tolérance est bonne, en particulier lors d'absence de chute de la tension sanguine, on peut augmenter la dose après la deuxième heure à 2 mg = 10 ml de Nimotop par heure (± 30 µg/kg de poids corporel/heure).
Wanneer de tolerantie goed is, in het bijzonder wanneer er geen sterke bloeddrukdaling optreedt, kan men de dosis na het 2de uur verhogen tot 2 mg =10 ml Nimotop per uur (+30 µg/kg lichaamsgewicht/uur).

On a rapporté des cas similaires concernant la survenue d’une acidose métabolique, d’une rhabdomyolyse, d'une hyperkaliémie et/ou d'une insuffisance cardiaque d'évolution rapide (fatale dans certains cas) chez des adultes traités pendant plus de 58 heures par des doses supérieures à 5 mg/kg de poids corporel/heure.
Gelijkaardige zeldzame meldingen werden gedaan met betrekking tot het optreden van metabole acidose, rhabdomyolyse, hyperkaliëmie en /of snel progressief hartfalen (in sommige gevallen met fatale afloop) bij volwassenen die gedurende meer dan 58 uur behandeld werden met doses groter dan 5 mg/kg lichaamsgewicht per uur.

habituelle est de 0,15 à 0, 45 mg/heure (ou 0,004 mg/kg de poids corporel/heure).
onderhuidse weefsel is 0,15 tot 0,45 mg/uur (of 0,004 mg/kg lichaamsgewicht/uur).

Des suspensions orales de méloxicam pour chiens peuvent être utilisées pour la suite du traitement, 24 heures après l’injection, à la dose de 0,1 mg de méloxicam par kg de poids corporel. Réduction de la douleur postopératoire (pendant une durée de 24 heures): Injection intraveineuse ou sous-cutanée unique de 0,2 mg de méloxicam par kg de poids corporel (soit 0,4 ml/10 kg) avant l’intervention, par exemple lors de l’induction de l’anesthésie.
Voor het voortzetten van de behandeling kan gebruik worden gemaakt van meloxicam suspensie voor oraal gebruik voor honden, in een dosering van 0,1 mg meloxicam per kg lichaamsgewicht, 24 uur na toediening van de injectie.

La dose recommandée est de 2,6 mg de fentanyl/kg de poids corporel (c’est-à-dire 0, 052 ml/kg de poids corporel). Elle est appliquée par voie topique sur la région scapulaire dorsale 2 à 4 heures avant la chirurgie et conformément au tableau posologique ci-dessous.
De aanbevolen dosis is 2,6 mg fentanyl/kg lichaamsgewicht (d.w.z. 0,052 ml/kg lg), topicaal aangebracht op het dorsale scapulaire gebied 2 tot 4 uur voor de operatie en in overeenstemming met de onderstaande doseringstabel.

La dose d’entretien est de 5 mg par kg de poids corporel (équivalant à 0,25 ml par kg de poids corporel) toutes les 24 heures.
De onderhoudsdosis is 5 mg per kg lichaamsgewicht (gelijk aan 0,25 ml per kg lichaamsgewicht) elke 24 uur.