Vertaling van "permettant de créer des liens conviviaux entre tous " (Frans → Nederlands) :

Un temps et des lieux resteront réservés pour des rencontres informelles et/ou festives permettant de créer des liens conviviaux entre tous les membres du personnel.
Daarnaast zal er tijd en ruimte voorbehouden blijven voor meer informele contacten en feestelijke momenten, om zo de vriendschappelijke banden tussen alle personeelsleden te stimuleren.

1. Présence d'un système permettant de faire le lien entre les produits entrants et les produits sortants et permettant une traçabilité des produits à tous les stades de la production, de la transformation et de la distribution
1. Er is een systeem aanwezig waarmee het verband tussen de aangevoerde en de afgevoerde producten kan worden gelegd en waarmee de producten in alle stadia van productie, verwerking en distributie traceerbaar zijn

Des fonctionnalités supplémentaires seront prévues permettant par exemple d’enregistrer les activités et adaptations dans le système de gestion de dossiers (logging), d’archiver des documents de manière opérationnelle et légale, de créer un lien vers le Registre national, de gérer la correspondance, de multiplier les possibilités de rapportage, entre autres grâce à une analyse self service des données, etc. Les besoins de l’entreprise (business) sont bien entendu évolutifs.
Het betreft enerzijds het voorzien van extra functionaliteiten, bv. het mogelijk maken van de logging van activiteiten en aanpassingen in het dossierbeheersysteem, het operationeel en wettelijk archiveren van documenten, het leggen van link met het nationaal register, het mogelijk maken van correspondentiebeheer, het versterken van de rapporteringsmogelijkheden, o.m. door ‘selfservice’ analyse op gegevens, etc. Vanzelfsprekend zijn de behoeften vanwege de business evolutief; in samenspraak met de ICT-dienst zal worden gestreefd naar een optimale afstemming van de toepassing op de behoeften vanwege de business.