Traduction de «permettant de tenir à jour vos soins » (Français → Néerlandais) :

Si vous souffrez de diabète, peut-être possédez-vous déjà un " Passeport du Diabète" 13 vous permettant de tenir à jour vos soins médicaux et l’évolution de votre état de santé ?
Als u aan diabetes lijdt, dan beschikt u misschien al over een “Diabetespas” 13 waarmee u uw medische verzorging en de evolutie van uw gezondheidstoestand kan opvolgen.

D’où le fait que les patients demandent plutôt des médicaments qui leur permettent de ‘tenir le coup’ plutôt que de devoir présenter un absentéisme dû au repos ou la prise de soin de soi.
Vandaar dat patiënten eerder naar geneesmiddelen grijpen die hun helpen om ‘stand te houden’ dan afwezig te blijven door verplichte rust of verzorging.

Plaquettes suivantes: commencez votre plaquette après une interruption de 4 jours, sans tenir compte de vos règles.
Volgende verpakkingen: start uw verpakking na een pauze van 4 dagen, ongeacht uw maandstonden.

Ces bornes vous permettent d?effectuer certaines transactions comme l?impression de vignettes, d?un document pour séjour à l?étranger, de mettre à jour votre carte SIS, de consulter vos remboursements en matière de soins de santé,etc.
Je kunt er onder meer rustig je eigen dossier inkijken, identificatieklevers of verschillende attesten afdrukken, je SIS-kaart en je lidkaart bijwerken.

Ces bornes vous permettent d’effectuer certaines transactions comme l’impression de vignettes, d’un document pour séjour à l’étranger, de mettre à jour votre carte SIS, de consulter vos remboursements en matière de soins de santé,etc.
Je kunt er onder meer rustig je eigen dossier inkijken, identificatieklevers of verschillende attesten afdrukken, je SIS-kaart en je lidkaart bijwerken.

Alors pour vous y aider, un certain nombre de “jours de congé” vous permettent de chouchouter vos amours de bambins et/ ou vos amours de conjoints !
Om u hierbij te helpen, bestaan er gelukkig een aantal verlofdagen waarop u uw kindjes en/of partner extra kunt vertroetelen!

Car en plus d'accroître l'efficacité des soins médicaux en permettant à votre médecin généraliste de recueillir et conserver toutes vos données médicales pour les intégrer dans une approche thérapeutique globale, le DMG vous permet également de bénéficier de remboursements plus élevés pour certaines prestations de soins.
Het maakt niet alleen de medische verzorging efficiënter, gezien uw huisarts al uw medische gegevens kan samenvoegen en bewaren om ze te integreren in een globale therapeutische benadering, maar dankzij het GMD kan u ook hogere terugbetalingen krijgen voor bepaalde zorgverstrekkingen.

Examinez votre mode de vie Notez chaque jour, pendant 1 semaine, ce que vous mangez, ce que vous buvez, vos activités physiques et éventuellement si vous fumez, en prenant soin d'y ajouter les quantités.
Krijg inzicht in je leefgewoonten Noteer gedurende 1 week dagelijks wat en hoeveel je eet, drinkt, beweegt en eventueel rookt.

Au moment où vous reprenez votre activité professionnelle, envoyez, dans les deux jours, un avis de reprise du travail, complété et signé par vos soins, à votre mutualité.
Bij de hervatting van uw beroepsactiviteit stuurt u het ziekenfonds, binnen de 2 dagen, een bericht van werkhervatting dat u zelf invult en ondertekent.

Grâce à eMutualité, vous pouvez entre autres consulter vos remboursements de soins de santé 24h sur 24, 7 jours sur 7, sans vous déplacer.
Dankzij ons eZiekenfonds kan je 24 uur op 24 en 7 dagen op 7, thuis of op kantoor, je terugbetaalde gezondheidszorg en nog veel meer opvolgen.