Traduction de «permettent aux patients de personnaliser leur lecteur » (Français → Néerlandais) :

FreeStyle InsuLinx offre des outils supplémentaires qui permettent aux patients de personnaliser leur lecteur.*
Voor uw patiënten die insuline gebruiken.een technologie net zo persoonlijk als zijzelf*.

Sans oublier une plateforme SMS professionnelle, permettant d’envoyer aux patients un rappel de rendez-vous personnalisé ou d’envoyer aisément tout SMS professionnel.
En bovendien: een professioneel smsplatform geeft u de mogelijkheid om uw patiënten persoonlijk te herinneren aan eerder gemaakte afspraken of hen andere professionele informatie te verstrekken via sms.

de fournir aux citoyens-patients des informations et des services leur permettant de jouer un plus grand rôle dans la préservation de leur santé et
een groter aanbod van informatie en diensten aan burgers en patiënten waardoor ze zelf hun gezondheid beter kunnen opvolgen;

Il faut développer des outils permettant aux dispensateurs de soins de comparer des données relatives à leurs patients et à leurs propres activités avec l’ensemble ou une partie des données partagées.
Zo moeten er tools komen waarmee een zorgverlener gegevens betreffende zijn patiënten en zijn eigen activiteiten op anonieme wijze kan vergelijken met de volledige set of subset van gedeelde gegevens.

1° un local, comportant une ou plusieurs cabines, et des installations sanitaires, à usage exclusivement professionnel, qui sont disponibles pendant 38 heures par semaine; 2° une salle d'attente; 3° du matériel répondant aux normes de sécurité et d'efficacité et permettant d'exécuter dans leur intégralité toutes les prescriptions médicales qui seront acceptées par le ou les kinésithérapeutes qui y exercent; 4° un avis destiné aux patients, apposé à un endroit visible, et contenant
a) beschikken over een kinesitherapiepraktijkkamer die ten minste omvat: 1° een lokaal, voorzien van één of meer cabines, en sanitaire installaties, uitsluitend bestemd voor beroepsgebruik, die gedurende 38 uur per week beschikbaar zijn; 2° een wachtkamer; 3° materieel dat beantwoordt aan de normen inzake veiligheid en doeltreffendheid, waarbij alle geneeskundige voorschriften die worden aanvaard door de kinesitherapeut of kinesitherapeuten die er praktiseren, integraal kunnen worden uitgevoerd; 4° een op een zichtbare plaats ten behoeve van de patiënten aangebracht bericht dat de nodige informatie bevat met betrekking tot de tarifering en de eventuele toetreding tot de nationale overeenkomst van de kinesitherapeut of kinesitherapeuten die in de kinesitherapiepraktijkkamer praktiseren.

Aux visiteurs et aux patients, nous souhaitons que ce site leur permette de trouver de nombreuses informations et conseils utiles concernant les troubles du rythme cardiaque.
We hebben deze website zo ontworpen dat hij bezoekers en patiënten zal toelaten om tal van nuttige informatie en raadgevingen te ontdekken over hartritmestoornissen.

La CNMM élaborera au cours de 2013 des propositions permettant de donner aux bénéficiaires des informations de manière transparente via la facture patient sur les honoraires et les frais qui leur sont portés en compte, à eux ainsi qu’aux organismes assureurs, tant dans le cadre du régime du tiers payant qu’en dehors de celui-ci.
De NCGZ zal in de loop van 2013 voorstellen uitwerken waarbij op transparante wijze aan de rechthebbenden informatie wordt verschaft over de aan hen en aan de verzekeringsinstellingen aangerekende erelonen en kosten via een patiëntenfactuur, zowel in het kader van de regeling derde betalende als daarbuiten.

- le fait de répondre aux besoins liés à des handicaps spécifiques (cécité partielle, troubles neurologiques focaux, etc..) permettant dans la mesure du possible la réintégration des patients dans leur milieu socio-familial et, le cas échéant, l'insertion dans des structures d'accueil ou d'hébergement;
- tegemoetkomen aan de behoeften in verband met specifieke handicaps (gedeeltelijke blindheid, focale neurologische stoornissen, enz) waardoor in de mate van het mogelijke de reïntegratie van de patiënten in hun socio-familiaal milieu mogelijk wordt gemaakt en, indien nodig, de integratie in een dagopvangcentrum of een huisvesting;

En outre, ces services hospitaliers peuvent, sur la base de cette convention, mettre du matériel à la disposition de ces patients, leur permettant de procéder eux-mêmes aux contrôles nécessaires du taux de sucre dans le sang (glycémie).
Daarenboven kunnen die ziekenhuisdiensten op basis van die overeenkomst materiaal ter beschikking stellen van die patiënten waarmee ze zelf de noodzakelijke controles op het suikergehalte in het bloed (glycemie) kunnen controleren.