Vertaling van "permettra de suivre " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

accidents liés à l'utilisation de médicaments et de substances biologiquesau cours d'actes médicaux et chirurgicaux intoxication (auto-infligée), lorsqu'il n'est pas précisé si elle est accidentelle ou s'il y a eu intention de nuire. Suivre les dispositions légales en la matière si elles sont disponibles (voir note sous Y10-Y19) surdosage accidentel de médicaments, erreur de prescription ou médicament pris par erreur et par inadvertance
ongevallen bij gebruik van geneesmiddelen en biologische stoffen bij medische en chirurgische verrichtingen | onopzettelijke overdosis van geneesmiddel, onopzettelijke toediening of inname van onjuist geneesmiddel en per ongeluk ingenomen geneesmiddel | zelf teweeggebrachte vergiftiging, waarbij niet is aangegeven of al dan niet sprake is van opzet. Volg wettelijke voorschriften indien van toepassing [zie opmerking bij Y10-Y34]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La piste unique Pharmanet permettra de suivre les évolutions chez les bénéficiaires pendant au moins 3 ans en vue:
Farmanet uniek spoor zal toelaten de evoluties bij de rechthebbenden over minstens drie jaar te volgen om:

La création d’un registre national des remplacements articulaires permettra de suivre globalement les procédures opératoires , d’évaluer le matériel, d’évaluer les évolutions démographiques et épidémiologiques et de tenir à jour un dossier permettant, le cas échéant, aux orthopédistes de commander du matériel de remplacement ou un accessoire sur base de la connaissance du type de prothèse portée par le patient.
Het opstellen van een nationaal register van vervanggewrichten zal de mogelijkheid bieden om de operatieprocedures globaal op te volgen, om het materiaal te evalueren, om de demografische evoluties en epidemiologie te evalueren en om een dossier bij te houden waardoor, indien nodig, de specialist orthopedie vervangingsmateriaal of een accessoire kan bestellen op basis van de kennis over het type prothese dat de patiënt draagt.

La piste unique Pharmanet permettra de suivre les évolutions chez les bénéficiaires pendant au moins trois ans en vue:
Farmanet uniek spoor zal toelaten de evoluties bij de rechthebbenden over minstens drie jaar te volgen om:

Dans le courant de la première année du présent contrat d’administration un tableau de bord sera développé. Le tableau de bord permettra de suivre périodiquement le traitement des dossiers et les délais de traitement.
In het eerste jaar van deze bestuursovereenkomst zal een boordtabel worden ontwikkeld waardoor de dossierbehandeling en de behandelingstermijnen periodiek kunnen worden opgevolgd.

Ce tableau permettra de suivre l’état d’avancement des contrôles, d’en vérifier la qualité mais aussi le temps consacré à chacune des phases de contrôle (préparation, exécution, production et diffusion du rapport)
Die tabel zal ervoor zorgen dat de stand van zaken van de controles kan worden opgevolgd, en dat zowel de kwaliteit maar ook de tijd die aan elke controlefase (voorbereiding, uitvoering, productie en verspreiding van het verslag) wordt besteed, kan worden nagegaan.

Ce tableau permettra de suivre l’état d’avancement des contrôles, d’en vérifier la qualité mais aussi le temps consacré à chacune des phases actuelles de contrôle (préparation, exécution, analyse des résultats, production et diffusion du rapport)
Met die tabel zal men de vordering van de werkzaamheden kunnen volgen, de kwaliteit controleren en nagaan hoeveel tijd is besteed aan elk van de huidige controlefasen (voorbereiding, uitvoering, analyse van de resultaten, aanmaak en verspreiding van het verslag).

BelRAI permettra aux prestataires participants de suivre l’historique d’un aspect spécifique de la situation de soins d’un client afin de conseiller et de mieux soigner et prendre en charge les patients qui les consultent.
BelRAI zal de deelnemende verstrekkers in staat stellen om de historiek van een specifiek aspect van de zorgsituatie van een cliënt te volgen, teneinde de patiënten die hen raadplegen te adviseren en hen beter te verzorgen en hun zorg op zich te nemen.

Ceci permettra de continuer à suivre la consommation effective des médicaments et d’ajuster les forfaits à l’évolution de la pratique moyenne.
Zo kan men het reële geneesmiddelverbruik in het oog blijven houden en de forfaits in de toekomst aanpassen aan de evolutie van de gemiddelde praktijk.