Traduction de «permettre de générer » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Soins de santé dispensés à une personne normalement soignée à domicile pour permettre à sa famille de prendre des vacances.
leveren van gezondheidszorgvoorzieningen aan een persoon die gewoonlijk thuis verzorgd wordt, teneinde familieleden in staat te stellen vakantie te nemen. | tijdelijk ontlastende zorg

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'autorité fédérale estime que le parc de turbines éoliennes construit en mer devrait permettre de générer une capacité de 2000 Mégawatt au cours des décennies à venir.
De federale overheid voorziet dat het windturbinepark op zee de volgende decennia een capaciteit van 2000 Megawatt opwekt.

En outre, dans l’article 16 de l’Avenant 2009, il est prévu de développer un système qui devra permettre de générer des statistiques détaillées « reprise partielle d’activités ».
Daarnaast is in art.16 van de Wijzigingsclausule 2009 voorzien dat een systeem zal ontwikkeld worden dat het mogelijk moet maken om gedetailleerde statistieken ‘deeltijdse werkhervatting’ te genereren.

Développer (volets contenu et technique) un système qui doit permettre de générer des statistiques détaillées concernant la ‘reprise partielle du travail’.
Ontwikkelen (inhoudelijk en technisch luik) van een systeem dat het mogelijk moet maken om gedetailleerde statistieken ‘deeltijdse werkhervatting’ te genereren.

Dans le cadre de l’Avenant 2009, il est prévu de développer, tant du point de vue du contenu que du point de vue technique, un système devant permettre de générer des statistiques détaillées concernant la « reprise partielle du travail » (action-engagement 1).
In het kader van de Wijzigingsclausule 2009 is voorzien om een systeem te ontwikkelen, zowel inhoudelijk als technisch, dat moet telaten om gedetailleerde statistieken ‘deeltijdse werkhervatting’ te genereren (actie-verbintenis 1).

Dans la mesure où certains abus pourront ainsi être constatés, redressés et sanctionnés, ce mécanisme devrait aussi générer quelques économies ou, à tout le moins, permettre une meilleure répartition des moyens financiers de l’assurance soins de santé.
Doordat sommige misbruiken zo kunnen worden vastgesteld, rechtgezet en bestraft, zou dit mechanisme ook wat besparingen met zich moeten meebrengen, of op zijn minst een betere verdeling van de financiële middelen van de verzekering voor geneeskundige verzorging mogelijk maken.