Vertaling van "permettre des recommandations " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Soins de santé dispensés à une personne normalement soignée à domicile pour permettre à sa famille de prendre des vacances.
leveren van gezondheidszorgvoorzieningen aan een persoon die gewoonlijk thuis verzorgd wordt, teneinde familieleden in staat te stellen vakantie te nemen. | tijdelijk ontlastende zorg

recommandation de repos
aanbevelen om te rusten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Patients insuffisants rénaux ou hépatiques L’administration de la gemcitabine doit s’effectuer avec prudence chez les patients présentant une insuffisance hépatique ou rénale, car les études cliniques n’ont pas fourni d’informations suffisantes pour permettre des recommandations posologiques claires dans ces populations de patients (voir rubriques 4.4 et 5.2).
Patiënten met nier- of leverfunctiestoornis Voorzichtigheid is geboden bij het gebruik van gemcitabine bij patiënten met een lever- of nierinsufficiëntie, aangezien er onvoldoende informatie is uit klinisch onderzoek voor duidelijke doseringsadviezen bij deze patiëntengroepen (zie rubrieken 4.4 en 5.2).

Il n’y a pas actuellement de données suffisantes pour permettre une recommandation des doses dans cette situation.
Er zijn momenteel onvoldoende gegevens om dosisaanbevelingen te doen in deze situatie.

A ce jour, l’expérience clinique chez ces patients est trop limitée pour permettre des recommandations posologiques spécifiques.
Op dit moment is er nog onvoldoende klinische ervaring met deze patiënten om dosisaanbevelingen te kunnen doen.

L’administration de gemcitabine doit s’effectuer avec prudence chez les patients présentant une insuffisance hépatique ou une altération de la fonction rénale, car les études cliniques n’ont pas fourni d’informations suffisantes pour permettre des recommandations posologiques claires dans cette population de patients (voir rubrique 4.2).
Voorzichtigheid is geboden bij het gebruik van gemcitabine bij patiënten met een leverinsufficiëntie of een verminderde nierfunctie, aangezien er onvoldoende informatie is uit klinisch onderzoek voor duidelijke doseringsadviezen bij deze patiëntengroepen (zie rubriek 4.2).

UTILISATION EN PÉDIATRIE Le carboplatine n'a pas été utilisé de façon suffisamment étendue en pédiatrie pour permettre des recommandations particulières de posologie.
GEBRUIK IN DE PEDIATRIE Het gebruik van carboplatine in de pediatrie is onvoldoende uitgebreid geweest om raadgevingen betreffende de dosering toe te laten.

Patients âgés : Les données disponibles concernant le traitement des patients âgés sont insuffisantes pour permettre des recommandations spécifiques chez ce groupe de patients.
Bejaarde patiënten Er zijn onvoldoende gegevens beschikbaar over de behandeling van bejaarde patiënten om specifieke aanbevelingen te verschaffen voor deze patiënten.

3.) Patients âgés : Les données disponibles sont insuffisantes pour permettre la recommandation d’une posologie chez ces patients.
deze patiënten. 4.) Nierinsufficiëntie. Toediening van Ondansetron Teva aan patiënten met nierinsufficiëntie

On dispose de données insuffisantes concernant l’utilisation de carboplatin injection chez les patients dont la clairance de la créatinine est inférieure ou égale à 15 ml/min, pour permettre des recommandations thérapeutiques.
Er zijn onvoldoende gegevens over het gebruik van carboplatine injectie bij patiënten met een creatinineklaring van 15 ml/min of lager om een aanbeveling voor de behandeling te kunnen doen.

Insuffisance rénale : Il n’a pas été mené d’étude chez les patients atteints d’insuffisance rénale et il n’existe donc pas de données suffisamment pertinentes pour permettre des recommandations posologiques (voir rubrique 5.2).
Nierfunctiestoornis: Onderzoeken bij patiënten met nierfunctiestoornis zijn niet uitgevoerd en er zijn niet voldoende gegevens om dosisaanbevelingen te kunnen geven (zie rubriek 5.2).

Recommandation Un examen sérologique est recommandé à toutes les femmes dont le statut immunitaire n’est pas connu, afin de pouvoir identifier les femmes non immunisées face à la rubéole, les sensibiliser à ce problème et permettre leur vaccination en période de post-partum (degré de recommandation B).
Aanbeveling Om vrouwen die niet immuun zijn voor rubella te identificeren, te sensibiliseren en een vaccinatie in het postpartum mogelijk te maken, is een serologisch onderzoek naar antistoffen voor rubella aan te bevelen voor alle vrouwen vóór of aan het begin van de zwangerschap, tenzij hun immuniteitsstatus gekend is (graad van aanbeveling B).