Vertaling van "permettre la collaboration " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Soins de santé dispensés à une personne normalement soignée à domicile pour permettre à sa famille de prendre des vacances.
leveren van gezondheidszorgvoorzieningen aan een persoon die gewoonlijk thuis verzorgd wordt, teneinde familieleden in staat te stellen vakantie te nemen. | tijdelijk ontlastende zorg

collaboration au plan du régime diététique
contact opnemen omtrent dieet

collaboration au plan de la gestion de la douleur
contact opnemen omtrent plan voor pijnmanagement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le rôle du Service d’évaluation et de contrôle médicaux (SECM) et du Service des indemnités de l’INAMI dans la supervision de l’activité des médecins-conseils doit être revu pour permettre une collaboration confiante entre INAMI et organismes assureurs.
De rol van de Dienst voor geneeskundige evaluatie en controle (DGEC) en van de Dienst voor uitkeringen van het RIZIV in het kader van het toezicht op de activiteiten van de adviserend geneesheren moet worden herzien om te komen tot een open samenwerking tussen het RIZIV en de verzekeringsinstellingen.

a) et b) La plate-forme e-Health a été créée et ses missions lui ont été confiées afin de permettre une collaboration électronique effective et efficace entre les acteurs des soins de santé, dans le respect de la protection de la vie privée.
a) en b) Het e-Health-platform werd opgericht en haar opdrachten werden haar toevertrouwd teneinde een efficiënte en effectieve elektronische samenwerking tussen de actoren in de gezondheidszorg mogelijk te maken, met bescherming van de persoonlijke levenssfeer.

Vitalink a été conçu spécialement pour permettre la collaboration relative aux soins d'un patient via l'échange électronique d'informations.
Vitalink is speciaal ontworpen om de samenwerking rond de zorg van een patiënt mogelijk te maken via het elektronisch uitwisselen van informatie.

avec la pleine et entière collaboration des organismes assureurs et du SPF Finances, à titre transitoire, une procédure sera mise au point afin de permettre aux organismes assureurs de détecter les bénéficiaires potentiels du statut Omnio parmi leurs affiliés.
Met de volledige samenwerking van de verzekeringsinstellingen en van de FOD Financiën, zal bij wijze van overgang een procedure op punt gesteld worden om het aan de verzekeringsinstellingen mogelijk te maken om de potentiële genieters van het Omniostatuut onder hun leden op te sporen.

Cela implique la communication des résultats des démarches diagnostiques et thérapeutiques et cela permet aussi d’éviter la répétition inutile d’examens techniques permettre une prise en charge optimale des patients atteints de pathologies spécifiques requérant une collaboration renforcée entre les médecins généralistes et les médecins spécialistes.
Dit houdt de mededeling in van resultaten van diagnostische en therapeutische handelingen en laat toe om onnodige herhaling van technische onderzoeken te vermijden optimaliseren van de ten lastenneming van de patiënten die lijden aan specifieke pathologieën waarvoor een nauwere samenwerking tussen de huisarts en de geneesheer-specialist vereist is.

Pour permettre la réussite de ce projet, il est nécessaire que tout le monde collabore.
Om dit project te laten slagen is het nodig dat iedereen samenwerkt.

Un programme de formation destiné aux médecins a été mis au point en collaboration avec la Wetenschappelijke Vereniging van Vlaamse Huisartsen (WVVH) et la Société Scientifique de Médecine Générale (SSMG) afin de leur permettre de poser un diagnostic rapide et de diriger, si nécessaire, leur patient vers un spécialiste.
In samenwerking met de Wetenschappelijke Vereniging van Vlaamse Huisartsen (WVVH) en de Société Scientifique de Médecine Générale (SSMG) werd een opleidingsprogramma voor artsen opgesteld dat hen moet toelaten een snelle diagnose te stellen en, indien nodig, de patiënt door te verwijzen naar de specialist.

en collaboration avec des personnes qualifiées, un accompagnement psychologique, social, juridique et moral nécessaire est assuré aux patients afin de leur permettre d'analyser les informations reçues et de prendre en charge les problèmes qui en découlent L'équipe médicale doit pouvoir recourir au soutien d'infirmiers, d'infirmiers sociaux et de psychiatres témoignant d'un intérêt particulier pour l'accompagnement des problèmes spécifiques
met de medewerking van daartoe gekwalificeerde hulpverleners instaan voor de nodige psychologische, sociale, juridische en morele begeleiding van de patiënten teneinde hen in staat te stellen de verkregen informatie te verwerken en de daaruit voortvloeiende problemen op te vangen De medische equipe moet een beroep kunnen doen op de ondersteuning door verpleegkundigen, sociaal verpleegkundigen en psychiaters met bijzondere interesse en bekwaamheid in de begeleiding van de

En d’autres mots, eHealth est une donnée technologique devant permettre aux professionnels de la santé de s’échanger des données ou de collaborer entre eux de manière opérationnelle.
Anders gezegd is eHealth een technologisch gegeven dat de actoren in de gezondheidszorg in staat moet stellen om inhoudelijk gegevens uit te wisselen onder elkaar of operationeel samen te werken met elkaar.

Suite à l’analyse des causes des différences dans la rapidité, les prix et les conditions de remboursement des traitements anticancéreux entre la Belgique et ses pays limitrophes réalisée à l’initiative de l’INAMI et en collaboration avec l’Agence fédérale des Médicaments, des propositions visant à permettre un accès rapide aux médicaments pour les " unmet medical needs" ont été faites.
Op initiatief van het RIZIV, en in samenwerking met het federaal geneesmiddelenagentschap, werd onderzocht waarom de snelheid van de toegang tot kankerbehandelingen, hun prijzen en terugbetalingsvoorwaarden verschillen tussen België en zijn buurlanden. Als gevolg daarvan werden er voorstellen gedaan In samenwerking met de bestaande Europese hadrontherapiecentra zal de terugbetaling worden verbeterd van de zorg- en vervoerskosten van kankerpatiënten die deze nieuwe vorm van radiotherapie nodig hebben om een snelle toegang tot de geneesmiddelen voor de " unmet medical needs" mogelijk te maken.