Traduction de «permettre la transparence » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Soins de santé dispensés à une personne normalement soignée à domicile pour permettre à sa famille de prendre des vacances.
leveren van gezondheidszorgvoorzieningen aan een persoon die gewoonlijk thuis verzorgd wordt, teneinde familieleden in staat te stellen vakantie te nemen. | tijdelijk ontlastende zorg

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission de conventions a étudié, au cours de l’année 2000, un projet de nouvelle nomenclature qui aurait notamment pour but de permettre la transparence au sujet des dépenses consacrées à chaque trouble et ce, en fonction du lieu où la prestation est fournie.
In de loop van 2000 heeft de Overeenkomstencommissie een ontwerp van nieuwe nomenclatuur bestudeerd, die met name tot doel zou hebben transparantie te scheppen in de uitgaven die voor elke stoornis worden gedaan, en dit volgens de plaats waar de verstrekking is verleend.

Ce système, appelé FlowDos, doit permettre d’obtenir un contrôle plus efficace, une diminution du dépassement des délais légaux entraînant une récupération plus importante des sommes perçues indûment, des processus d’enquête transparents et uniformes et un accès contrôlé aux informations médicales et juridiques.
Dit systeem, Flowdos genaamd, moet leiden tot een effectievere controle, een vermindering van de overschrijding van de wettelijke termijnen met een hogere recuperatie van onterecht ontvangen sommen tot gevolg, transparante en eenduidige processen met betrekking tot het voeren van onderzoeken, en een gecontroleerde toegang tot medische en juridische informatie.

Ce système, intitulé Flowdos, doit permettre d’obtenir un contrôle plus efficace, une diminution du dépassement des délais légaux entraînant une récupération plus importante des sommes perçues indûment, des processus d’enquêtes transparents et uniformes et un accès contrôlé aux informations médicales et juridiques.
Dit systeem, Flowdos genaamd, moet leiden tot een effectievere controle, een vermindering van de overschrijding van de wettelijke termijnen met een hogere recuperatie van onterecht ontvangen sommen tot gevolg, transparante en eenduidige processen met betrekking tot het voeren van onderzoeken, en een gecontroleerde toegang tot medische en juridische informatie.

Elles sont rappelées ici afin d’assurer une plus grande transparence et une meilleure uniformité des contrôles, ce qui devrait permettre de réduire les occasions de contestation.
Ze worden hier in herinnering gebracht om een grotere transparantie en een betere uniformiteit van de controles te garanderen, wat de mogelijkheid tot betwistingen zou moeten verminderen.

Par souci de transparence, la Commission a également favorisé le dialogue avec les parties prenantes pour permettre à différents acteurs socio-économiques d’exprimer leur opinion.
Met het oog op meer transparantie heeft de Commissie ook met de belanghebbenden overlegd om de verschillende sociaaleconomische belangengroepen in staat te stellen hun mening te geven.

Afin de permettre aux évaluateurs de cibler leur évaluation sur les changements proposés dans la demande de modification, le formulaire de demande doit être totalement transparent quant au champ d’application de la modification, aux changements proposés et aux conséquences sur les documents fournis à l’appui de cette demande.
Om evaluatoren toe te laten zich enkel toe te leggen op de evaluatie van de veranderingen, moet het aanvraagformulier voor de wijziging volledige transparantie bieden op het vlak van de scope van de wijziging, de voorgestelde veranderingen en de gevolgen voor de ondersteunende documentatie.

Cette transparence doit permettre une distinction claire entre la rémunération de l'acte intellectuel du prestataire et les frais variables.
Dit moet leiden tot een correct onderscheid tussen vergoeding van de intellectuele actie van de verstrekker en de variabele kosten.

Dans ce partenariat, il faut également veiller à permettre l'élaboration, en concertation et en totale transparence avec les autorités et les autres participants (tels que les médecins) d'une politique en matière de médicaments cohérente et tournée vers l'avenir.
In dit partnership dient ook ruimte te zijn om in overleg en transparantie samen met de overheid en andere spelers (zoals de artsen) een coherent en toekomstgericht geneesmiddelenbeleid uit te werken.

En outre, la création de tels processus clairs et transparents (comme les trajets de soins) peut également permettre de supprimer quelques inefficacités de notre système de soins de santé.
Daarnaast kan het uitbouwen van duidelijke en transparante processen (zoals bv. het integrale zorgpad) een aantal inefficiënties uit ons gezondheidszorgsysteem halen.

Cette directive vise à assurer la transparence de la procédure d’autorisation et à permettre au public de présenter ses remarques éventuelles.
De richtlijn beoogt transparantie van de toelatingsprocedure en de mogelijkheid voor de bevolking om eventuele opmerkingen te formuleren.