Traduction de «permettre un ajustement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Soins de santé dispensés à une personne normalement soignée à domicile pour permettre à sa famille de prendre des vacances.
leveren van gezondheidszorgvoorzieningen aan een persoon die gewoonlijk thuis verzorgd wordt, teneinde familieleden in staat te stellen vakantie te nemen. | tijdelijk ontlastende zorg

Mise en place et ajustement d'une prothèse externe du sein
aanmeten en bijstellen van uitwendige mammaprothese

Mise en place et ajustement d'autres appareils de prothèse externe
aanmeten en bijstellen van overige gespecificeerde uitwendige prothesen

Mise en place et ajustement d'un appareil de prothèse externe non précisé
aanmeten en bijstellen van niet-gespecificeerde uitwendige prothese

Mise en place et ajustement d'un œil artificiel
aanmeten en bijstellen van kunstoog

Mise en place et ajustement d'une jambe artificielle (totale) (partielle)
aanmeten en bijstellen van kunstbeen (totaal)(partieel)

rotor de centrifugeuse à angle ajustable
uitzwaaiende centrifugerotor

Mise en place et ajustement d'appareils de prothèse externe
aanmeten en bijstellen van uitwendige prothese

Mise en place et ajustement d'un bras artificiel (total) (partiel)
aanmeten en bijstellen van kunstarm (totale)(partiële)

Ajustement et entretien d'une prothèse interne
bijstellen van en begeleiden bij geïmplanteerd hulpmiddel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si le midazolam est coadministré par voie intraveineuse avec la clarithromycine, le patient doit être étroitement suivi pour permettre un ajustement posologique.
Als midazolam gelijktijdig intraveneus wordt toegediend met clarithromycine, moet de patiënt onder nauwlettend toezicht gehouden worden om de dosis aan te kunnen passen.

Dès lors, il convient d’éviter ces associations ou de surveiller étroitement les concentrations plasmatiques de quinidine ou de disopyramide pour permettre un ajustement posologique.
Die combinaties moeten dus worden vermeden ofwel moeten de plasmaconcentraties van kinidine of disopyramide van dichtbij worden gevolgd om de dosering te kunnen aanpassen.

L’enregistrement des données dans le registre PROCARE devrait se limiter à l’information nécessaire pour calculer les indicateurs sélectionnés et à permettre l’ajustement pour le risque;
De PROCARE dataregistratie moet beperkt worden tot de informatie die nodig is om de geselecteerde indicatoren te berekenen en om risicocorrectie toe te laten;

Il faut donc éviter ces associations, ou contrôler soigneusement les concentrations plasmatiques de quinidine ou de disopyramide, afin de permettre un ajustement de la dose.
Die combinaties moeten dan ook worden vermeden ofwel moeten de plasmaconcentraties van kinidine of disopyramide van dichtbij worden gevolgd om de dosering te kunnen aanpassen.

Des comprimés contenant 100 mg d’Allopurinol Sandoz sont également disponibles pour permettre un ajustement individualisé de la dose.
Er bestaan ook tabletten met 100 mg Allopurinol Sandoz voor individuele aanpassing van de dosering.

Ils sont sécables et peuvent être divisés pour permettre l’ajustement de la posologie.
Ze zijn deelbaar en ze kunnen gedeeld worden om een aanpassing van de dosering toe te laten.

Des comprimés contenant 300 mg d’Allopurinol Sandoz sont également disponibles pour permettre un ajustement individualisé de la dose.
Er bestaan ook tabletten met 300 mg Allopurinol Sandoz voor individuele aanpassing van de dosering.

Un ajustement posologique progressif peut permettre de diminuer ces effets (voir rubrique 4.2).
Geleidelijke dosistitratie kan deze effecten helpen verminderen (zie rubriek 4.2).

la mise en place d’un registre épidémiologique national ou, à défaut, régional des patients. Il devrait permettre de prévoir et d’ajuster l’offre de soins spécifiques.
een nationaal of regionaal epidemiologisch register van patiënten in te voeren, zodat het aanbod aan specifieke verzorging gepland en verfijnd kan worden.

Insuffisance hépatique : les données d’efficacité et de tolérance disponibles concernant les patients présentant une insuffisance hépatique ne sont pas suffisantes pour permettre de donner des recommandations d'ajustements posologiques.
Verminderde leverfunctie: er zijn onvoldoende veiligheids- en effectiviteitgegevens beschikbaar bij patiënten met een verminderde leverfunctie om een doseringsaanpassing te kunnen aangeven.