Traduction de «permettre une détection » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Soins de santé dispensés à une personne normalement soignée à domicile pour permettre à sa famille de prendre des vacances.
leveren van gezondheidszorgvoorzieningen aan een persoon die gewoonlijk thuis verzorgd wordt, teneinde familieleden in staat te stellen vakantie te nemen. | tijdelijk ontlastende zorg

détection | détection | découverte
detectie | opsporing

détection de coronavirus 2 du syndrome respiratoire aigu sévère
detectie van SARS-CoV-2

coronavirus 2 lié au SRAS (syndrome respiratoire aigu sévère) détecté
SARS-CoV-2 gedetecteerd

coronavirus 2 lié au SRAS (syndrome respiratoire aigu sévère) non détecté
SARS-CoV-2 niet gedetecteerd

coloration pour détection des caries dentaires
kleurstof voor detectie van tandcariës

détection de SARS-CoV-2
detectie van COVID-20

SARS-CoV-2 détecté
COVID-19 gedetecteerd

SARS-CoV-2 non détecté
COVID-19 niet gedetecteerd

détection de l'antigène du coronavirus 2 du syndrome respiratoire aigu sévère
detectie van antigeen van SARS-CoV-2

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il doit permettre de vérifier facilement l'état du local et de son contenu. Lors de la manipulation de produits, il doit permettre la détection des produits impropres à la consommation, souillés ou contaminés.
De verlichting moet het mogelijk maken de staat van de ruimte en de inhoud ervan vlot te controleren en moet het, wanneer producten worden bewerkt, mogelijk maken voor consumptie ongeschikte, bevuilde of verontreinigde producten te herkennen.

- Un module pour la détection des fraudes, lequel doit permettre de détecter l’utilisation abusive d’un même code-barres (cf. action-engagement 2).
- Een module voor fraudedetectie, wat moet toelaten het meermaals gebruik van dezelfde streepjescode te ontdekken (cf. actie-verbintenis 2).

A ces quatre chiffres s’ajoute l’acronyme de la mutualité, de l’office régional ou de la caisse des soins de santé indiqué pour permettre la détection d’un éventuel problème dans la saisie des données relatives au code d’identification de l’organisme assureur.
Na deze vier cijfers volgt het letterwoord van het ziekenfonds, de gewestelijke dienst of de Kas der Geneeskundige Verzorging; dit moet toelaten eventuele problemen op te sporen bij de opvraging van de gegevens met betrekking tot de identificatiecode van de verzekeringsinstelling.

Des flux d’informations sont échangés et croisés pour ainsi permettre une détection accrue et plus rapide de la fraude sociale.
Informatiestromen worden uitgewisseld en gekruist om zo te komen tot een betere en snellere opsporing van sociale fraude.

A ces quatre chiffres s'ajoute l'acronyme de la mutualité, de l'Office régional ou de la Caisse des soins de santé indiqué pour permettre la détection d'un éventuel problème dans la saisie des données relatives au code d'identification de l'organisme assureur.
Na deze vier cijfers volgt het letterwoord van het ziekenfonds, de Gewestelijke dienst of de Kas der geneeskundige verzorging; dit moet toelaten eventuele problemen op te sporen bij de opvraging van de gegevens met betrekking tot de identificatiecode van de verzekeringsinstelling.

Un questionnement proactif des bénéficiaires potentiels concernant leurs revenus doit permettre de les détecter.
Een proactieve bevraging van de inkomsten van potentiële rechthebbenden moet dit verhelpen.

avec la pleine et entière collaboration des organismes assureurs et du SPF Finances, à titre transitoire, une procédure sera mise au point afin de permettre aux organismes assureurs de détecter les bénéficiaires potentiels du statut Omnio parmi leurs affiliés.
Met de volledige samenwerking van de verzekeringsinstellingen en van de FOD Financiën, zal bij wijze van overgang een procedure op punt gesteld worden om het aan de verzekeringsinstellingen mogelijk te maken om de potentiële genieters van het Omniostatuut onder hun leden op te sporen.

Recommandation La détection de l'hépatite B avant ou au début de la grossesse est recommandée afin de permettre un traitement efficace, c’est-à-dire l’immunisation active et passive du nouveau-né d'une mère contaminée (degré de recommandation A).
Aanbeveling De opsporing van hepatitis B is aan te bevelen vóór of aan het begin van de zwangerschap om een effectieve opvolging van de pasgeborene van een besmette moeder mogelijk te maken (graad van aanbeveling A).

L’utilisation simultanée des deux méthodes de détection pourrait, par conséquent, permettre la validation des méthodes mises en oeuvre en vue de la surveillance, après un an par exemple.
Het simultaan aanwenden van beide opsporingsmethoden is bijgevolg een manier om de gebruikte methoden te valideren voor surveillance, bijvoorbeeld na een jaar.

(12) Aussi conviendrait-il de donner la possibilité à l’autorité compétente de permettre l’envoi de têtes provenant d’animaux susceptibles d’être porteurs de trichinose à des usines agréées de produits techniques en vue de la production de trophées de chasse avant que les résultats des tests de détection de la trichinose ne soient communiqués.
(12) Daarom moet de bevoegde autoriteit de mogelijkheid worden geboden om toe te staan dat koppen van voor besmetting met Trichinella vatbare dieren worden verzonden naar een erkende technische installatie voor de productie van jachttrofeeën, zelfs voordat het resultaat van de test op Trichinella beschikbaar is.