Vertaling van "permis de définir " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Examen pour le permis de conduire
keuring voor rijbewijs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Une analyse commune SECM-SSS du rapport d’audit 2007 (SSS-article 13) a permis de définir une série de sujets possibles pour des projets.
- Een gezamelijke DGEC-DGV analyse van het auditrapport 2007 (DGV- artikel 13) heeft geleid tot de identificatie van een reeks mogelijke onderwerpen voor projecten.

Cette explicitation sous forme de sous-questions a permis de définir une stratégie adéquate afin de rechercher dans la littérature, des réponses claires aux questions posées.
Deze explicitering in deelvragen liet toe om een goede zoekstrategie te definiëren en om na te gaan of de literatuur een duidelijk antwoord gaf op de gestelde vragen.

Une concertation entre les mutuelles et les associations professionnelles a permis de définir des critères précis d'agrément, auxquels les thérapeutes doivent satisfaire pour que leurs patients puissent bénéficier d'un remboursement.
Op basis van onderhandelingen tussen mutualiteiten en beroepsverenigingen zijn er duidelijke erkenningscriteria voor de therapeuten opgesteld waaraan zij moeten voldoen opdat hun patiënten van een terugbetaling kunnen genieten.

Le premier rapport sur les statines (en annexe au rapport semestriel) a en effet permis de définir dans les grandes lignes le format des rapports.
Met het eerste rapport over de statines (in bijlage bij het semestrieel verslag) werd het formaat van de rapporten immers in grote lijnen vastgelegd.

Des algorithmes d’interprétation de la résistance génotypique aux médicaments et des tests de sensibilité ont permis de définir des seuils cliniques de diminution de l’activité de l’abacavir et de la lamivudine, ce qui permet de prévoir la sensibilité, la sensibilité partielle ou la résistance, sur la base, soit de la mesure directe de la sensibilité, soit du calcul de la résistance phénotypique du VIH-1 à partir du génotype viral.
Uit snel beschikbare algoritmen over de interpretatie van genotypische geneesmiddelresistentie en commercieel beschikbare gevoeligheidstesten zijn klinische “cut-offs” vastgesteld voor verminderde activiteit voor abacavir en lamivudine als afzonderlijke geneesmiddelentiteiten. Hierdoor kunnen de gevoeligheid, de partiële gevoeligheid of de resistentie voorspeld worden, gebaseerd òf op directe meting van de gevoeligheid òf op berekening van het HIV-1 resistentiefenotype van het virale genotype.

C’est à vous, en tant que parents, de définir et de faire respecter ce qui est permis ou non.
Jullie bepalen als ouders wat er wel of niet kan, en zorgen ervoor dat dit nageleefd wordt.

Ce processus de consultation a permis à la Commission de définir dix actions prioritaires, regroupées sous trois enjeux:
Op basis van dit raadplegingsproces heeft de Commissie tien prioritaire acties vastgesteld, gegroepeerd onder drie thema’s:

L’expérience des centres de référence SFC n’a pas permis jusqu’à présent de définir des guidelines fondés scientifiquement pour la prise en charge diagnostique et thérapeutique des patients qui leur étaient référés.
Tot hiertoe was het niet mogelijk om vanuit de ervaring van de CVS-referentiecentra gefundeerde wetenschappelijke richtlijnen op te stellen voor diagnose en behandeling van verwezen patiënten.