Traduction de «permis de remplir » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Examen pour le permis de conduire
keuring voor rijbewijs

faciliter la capacité à remplir un rôle
vergemakkelijken van vermogen om rol te vervullen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un médecin responsable d'une institution d'enseignement spécial demande s'il lui est permis de remplir un formulaire destiné à justifier les emplois de kinésithérapeutes, logopèdes, infirmières, etc.
Een arts, verantwoordelijk voor een instelling van bijzonder onderwijs, stelt de vraag of het toegelaten is een formulier in te vullen ter verantwoording van het aantal betrekkingen van kinesitherapeuten, logopedisten, verpleegsters enz.

Le Conseil national est d'avis qu'il n'est pas permis de remplir cette attestation concernant un tiers, en l'occurrence un membre de la famille au second degré.
De Nationale Raad is de mening toegedaan dat het invullen van een dergelijk attest betreffende een derde, in casu een familielid tot in de tweede graad, niet mag.

Ces personnes doivent, pour obtenir un permis de conduire, remplir un certain nombre de formalités et, entre autres, fournir au CARA un formulaire à faire remplir par le médecin traitant.
Teneinde een rijbewijs te verkrijgen, moeten deze personen enkele formaliteiten vervullen en onder andere het CARA een formulier bezorgen dat ingevuld moet worden door de behandelende geneesheer.

En 2007, comme les années précédentes, l’expertise, la compétence et l’implication de tout notre personnel a permis à l’INAMI de remplir ses missions et les engagements de notre contrat d’administration.
Dankzij de expertise, de competentie en betrokkenheid van al onze personeelsleden heeft het RIZIV in 2007, net als de vorige jaren, zijn opdrachten en de verbintenissen van onze bestuursovereenkomst kunnen vervullen.

Pour le permis d’importation aussi, il vous faut remplir un formulaire de demande.
Ook voor een invoervergunning moet u een aanvraagformulier invullen.