Traduction de «permis d’atteindre » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Examen pour le permis de conduire
keuring voor rijbewijs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En interne, cette approche a permis de générer un sentiment de cohésion unique, qu’aucun effort de team building n’aurait permis d’atteindre.
Het zorgde intern ook voor een uniek groepsgevoel, dat door geen enkele team building bereikt had kunnen worden.

Dans un marché difficile, les nouveaux produits et l’augmentation en volume ont permis d’atteindre une part de 29% des ventes au détail de génériques et de biosimilaires en Allemagne (+4% en m. l.).
Retail generics and biosimilars in Germany (+4% lc) reached a leading 29% share from new product launches and volume growth in a challenging market.

Les focus groupes nous ont permis d’atteindre au total 204 infirmières à domicile, dont 177 infirmières néerlandophones et 27 infirmières francophones.
Er werden in totaal via de focusgroepen 204 thuisverpleegkundigen bereikt, waarvan 177 Nederlandstalige en 27 Franstalige thuisverpleegkundigen.

Toutes ces démarches ont permis d’atteindre approximativement 2.400 personnes.
Al deze stappen hebben toegelaten ongeveer 2400 mensen te bereiken.

Toutes ces démarches ont permis d’atteindre approximativement 1000 personnes.
Al deze stappen hebben toegelaten ongeveer 1 000 mensen te bereiken.

Le CHMP a noté que Plenadren a permis d’atteindre des taux de cortisol satisfaisants au cours du
Het CHMP heeft geconcludeerd dat met Plenadren een toereikende cortisolspiegel wordt bereikt bij de

L'association de 300 mg d’irbésartan et de 12,5 mg d’hydrochlorothiazide a permis une réduction globale de la pression artérielle pouvant atteindre 13,6/11,5 mm Hg (PAS/PAD), effet placebo déduit.
De combinatie van 300 mg irbesartan en 12,5 mg hydrochloorthiazide resulteerde in algehele voor placebo-gecorrigeerde afnames van de systolische/diastolische bloeddrukken tot 13,6/11,5 mm Hg.

L’association de 300 mg d’irbésartan et de 12,5 mg d’hydrochlorothiazide a permis une réduction globale de la pression artérielle pouvant atteindre 13,6/11,5 mm Hg (PAS/PAD), effet placebo déduit.
De combinatie van 300 mg irbesartan en 12,5 mg hydrochloorthiazide resulteerde in algehele voor placebo-gecorrigeerde afnames van de systolische/diastolische bloeddrukken tot 13,6/11,5 mm Hg.

C'est l'un des éléments qui ont permis au secteur d'atteindre une disponibilité de 99,5 %.
Dit vormde een van de belangrijkste factoren die hebben bijgedragen aan het verwezenlijken van de beschikbaarheidsdoelstelling van 99,5 %.

Le développement de traitements innovants et diversifiés a permis au groupe Novartis d’atteindre la deuxième position sur le marché pharmaceutique belge et de contribuer au traitement de plus d’1.500.000 patients.
Dankzij de ontwikkeling van innovatieve en gediversifieerde behandelingen heeft de Novartis groep de tweede plaats behaald binnen de Belgische farmaceutische sector en bijgedragen tot de behandeling van meer dan 1.500.000 patiënten in België.