Vertaling van "permis d’éliminer " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

dialyse | méthode d'élimination mécanique des impuretés
dialyse | kunstnierbehandeling

Examen pour le permis de conduire
keuring voor rijbewijs

promotion de l'élimination intestinale efficace
bevorderen van een effectieve fecale uitscheiding

soins d'incontinence liés à l'élimination intestinale : encoprésie
zorg bij incontinentie voor feces: encopresis

Définition: Trouble caractérisé par la survenue d'une idée délirante unique ou d'un ensemble d'idées délirantes apparentées, habituellement persistantes, parfois durant toute la vie. Le contenu de l'idée ou des idées délirantes est très variable. La présence d'hallucinations auditives (voix) manifestes et persistantes, de symptômes schizophréniques tels que des idées délirantes d'influence ou un émoussement net des affects, ou la mise en évidence d'une affection cérébrale, sont incompatibles avec le diagnostic. Toutefois, la présence d'hallucinations auditives, en particulier chez les sujets âgés, survenant de façon irrégulière ou transitoire, ne permet pas d'éliminer ce diagnostic, à condition qu'il ne s'agisse pas d'hallucinations typiquement schizophréniques et qu'elles ne dominent pas le tableau clinique. | Etat paranoïaque Paranoïa Paraphrénie (tardive) Psychose paranoïaque Sensitiver Beziehungswahn (délire de relation des sensitifs)
Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door de ontwikkeling van hetzij een enkele waan hetzij een stel verwante wanen die doorgaans lang en soms levenslang voortduren. De inhoud van de waan of wanen is zeer variabel. Duidelijke en aanhoudende akoestische hallucinaties (stemmen), schizofrene symptomen, zoals wanen omtrent controle en opvallende afvlakking van affect en zeker bewijs voor een hersenaandoening zijn alle onverenigbaar met deze diagnose. De aanwezigheid echter, vooral bij oudere patiënten, van nu en dan optredende of kortstondige akoestische hallucinaties sluit deze diagnose niet uit, op voorwaarde dat zij niet karakteristiek schizofreen zijn en slechts een klein gedeelte van het totale klinische beeld uitmaken. | Neventerm: | parafrenie (laat optredend) | paranoia | paranoïde psychose | paranoïde toestand | sensitieve betrekkingswaan

promotion de l'élimination urinaire efficace
bevorderen van een effectieve urine-uitscheiding

soins d'incontinence liés à l'élimination intestinale
zorg bij incontinentie voor feces

dispositif domestique d’aide à l’élimination de déchets
aangepast afvalverwerkingshulpmiddel voor huishoudelijk gebruik

soins liés à l'élimination urinaire
zorg bij urinaire uitscheiding

Anomalies de l'élimination transépidermique
transepidermale-eliminatiestoornissen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au cours d’une étude non comparative réalisée chez 63 enfants, le macrogol combiné aux électrolytes (version pédiatrique) a permis d’éliminer le fécalome chez la majorité des patients en 3 à 7 jours de traitement.
In een niet-vergelijkende studie bij 63 kinderen, verhielp macrogol met elektrolyten (pediatrische versie) de fecale impactie bij de meeste patiënten binnen 3 - 7 dagen behandeling.

Leur examen à l’étape 1, effectué dans le cadre d’un groupe de travail de la Commission, a permis d’éliminer de la liste un certain nombre de ceux-ci (10).
Hun bestudering bij stap 1, uitgevoerd in het kader van een werkgroep van de Commissie, heeft toegelaten een aantal ervan van de lijst te verwijderen (10).

Au cours d’une étude non comparative réalisée chez 27 patients adultes, le macrogol combiné aux électrolytes a permis d’éliminer le fécalome chez 12 patients sur 27 (44 %) après 1 jour de traitement, chez 23 patients sur 27 (85 %) après 2 jours de traitement et chez 24 patients sur 27 (89 %) au bout de 3 jours.
In een niet-vergelijkende studie bij 27 volwassen patiënten verhielp macrogol met elektrolyten de fecale impactie bij 12/27 patiënten (44%) na 1 dag behandeling; bij 23/27 (85%) na 2 dagen behandeling en bij 24/27 (89%) aan het einde van 3 dagen.

Elle a permis l’élimination de 50 % à 60 % des concentrations de dabigatran, respectivement.
Dit resulteerde in een verwijdering van 50% tot 60% van respectievelijk de vrije of totale dabigatranconcentratie.

Une période d’hémodialyse de quatre heures a permis d’éliminer environ 35 % de la dose d’adéfovir.
Een hemodialyseperiode van vier uur verwijderde ongeveer 35% van de adefovirdosis.

Dans l'étude principale, Fabrazyme a permis d'obtenir une élimination très significative et presque
In de belangrijkste studie zorgde Fabrazyme voor een zeer significante en vrijwel volledige klaring van

Elimination Une étude de l'administration répétée menée chez des adultes atteints de drépanocytose a permis de détecter environ 60% de la dose d'hydroxycarbamide dans les urines à l'état d'équilibre.
Eliminatie In een onderzoek met herhaalde doses bij volwassen patiënten met sikkelcelziekte werd bij steady state ongeveer 60% van de dosis hydroxycarbamide in de urine teruggevonden.

Des études menées chez le rat avec du ténectéplase radiomarqué ont permis d'obtenir des données sur sa distribution et son élimination tissulaires.
Gegevens over weefseldistributie en eliminatie zijn verkregen uit onderzoeken met radioactief gelabeld tenecteplase in ratten.

Pour cette catégorie, il est permis de déposer les déchets médicaux solides ne présentant pas de risque dans les sacs de déchets ménagers et de les évacuer via le circuit d’élimination classique de ces déchets ménagers.
Voor deze categorie is het toegestaan om vast medisch nietrisicohoudend verzorgingsafval te verpakken in gewone huisvuilzakken en af te voeren via het circuit van het huishoudelijk afval.