Vertaling van "peroxydation " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

peroxyde de benzoyle
benzoylperoxide

produit contenant du peroxyde d'hydrogène sous forme cutanée
product dat waterstofperoxide in cutane vorm bevat

produit contenant seulement du peroxyde de benzoyle sous forme cutanée
product dat enkel benzoylperoxide in cutane vorm bevat

produit contenant seulement du peroxyde d'hydrogène sous forme cutanée
product dat enkel waterstofperoxide in cutane vorm bevat

produit contenant du peroxyde de benzoyle sous forme cutanée
product dat benzoylperoxide in cutane vorm bevat

intoxication par le peroxyde d'hydrogène
intoxicatie door waterstofperoxide

allergie au peroxyde de benzoyle
allergie voor benzoylperoxide

produit contenant du peroxyde de benzoyle et du soufre
product dat benzoylperoxide en zwavel bevat

produit contenant de l'adapalène et du peroxyde de benzoyle
product dat adapaleen en benzoylperoxide bevat

peroxyde d'hydrogène
waterstofperoxide

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

9. l’indice de peroxyde, en millimole d’oxygène par kg (Arrêté Royal graisses alimentaires) 10. l’indice de peroxyde, en méq 2,0/kg (Règlement (CEE) 2568/91 huile d’olive, Décision
9. Peroxidegetal in millimol zuurstof per kg (Koninklijk Besluit voedingsvetten) 10. peroxidegetal in meq 2,0/kg (Verordening (EG) 2568/91 olijfolie, Beschikking 2003/867/EG

Paramètres 9 et 10 : Indice de peroxyde en millimole d'oxygène par kg et indice de peroxyde en méq 2.0/kg
Parameters 9 en 10 : Peroxidegetal in millimol zuurstof per kg en peroxidegetal in meq 2.0/kg

Des produits tels que le peroxyde d’hydrogène, le peroxyde de zinc et le perborate de sodium libèrent naturellement de l’oxygène et sont combinés avec un détergent.
Producten zoals waterstofperoxide, zinkperoxide en natriumperboraat zetten natief zuurstof vrij en worden gecombineerd met een detergens.

Par définition, l'indice de peroxyde est le nombre de microgrammes d'oxygène actif du peroxyde contenu dans un gramme de corps gras et susceptible d'oxyder l'iodure de potassium avec libération d'iode.
Het peroxidegetal is per definitie het aantal microgrammen actieve zuurstof afkomstig van het peroxide vervat in een gram vet en dat kaliumjodide kan oxideren met jodiumafgifte.

Chez les adultes en bonne santé, on a constaté une sensibilité accrue à l’oxydation dans les lipoprotéines après consommation d’huiles chauffées riches en lipides oxydés (12-26,4 mmol/kg peroxydes et 24,1- 57,9 µmol/kg diènes conjugués) par rapport aux huiles non chauffées (6,4-6,8 mmol/kg peroxydes et 12,6-22,5 µmol/kg diènes conjugués) (Sutherland et al., 2002).
Bij gezonde volwassenen werd in lipoproteïnen een verhoogde gevoeligheid voor oxidatie vastgesteld na consumptie van verhitte oliën rijk aan geoxideerde lipiden (12-26,4 mmol/kg peroxiden en 24,1-57,9 µmol/kg geconjugeerde diënen) t.o.v. niet-verhitte oliën (6,4-6,8 mmol/kg peroxiden en 12,6-22,5 µmol/kg geconjugeerde diënen) (Sutherland et al., 2002).

Le degré d'oxydation peut être déterminé par un large éventail de tests analytiques, tels que l’indice de peroxyde, la teneur en diènes conjugués, l’indice d’anisidine, l’indice d’acide thiobarbiturique, la teneur en composés carbonylés, la valeur Totox (2x Indice de peroxyde + Indice d’anisidine), la quantité de composés volatils, à l’aide de méthodes de chromatographie gazeuse (Gaz Chromatography – GC), de mesures de fluorescence et autres.
De graad van oxidatie kan worden bepaald door een brede reeks analytische testen zoals het peroxidegetal, het gehalte geconjugeerde diënen, het anisidinegetal, het thiobarbituurzuurgetal, het gehalte carbonylverbindingen, de Totoxwaarde (2x peroxidegetal + anisidinegetal), de hoeveelheid vluchtige verbindingen met gaschromatografie methoden (GC), fluorescentiemetingen en andere.

L’oxydation des LDL constitue un processus progressif menant à la formation des LDLox, modérément ou fortement oxydés, contenant des composés lipidiques oxydés potentiellement toxiques (aldéhydes, oxystérols, peroxydes lipidiques, etc.). Le LDLox entraîne des modifications des protéines cellulaires, du stress oxydatif, une peroxydation des lipides, une modification des réactions de transfert des signaux et de l’expression génique. Le LDLox est également un composant important dans la formation de plaques athéroscléreuses dans les artères (Salvayre et al., 2002; Turner et al., 2006).
LDL- oxidatie is een progressief proces dat leidt tot de vorming van mild tot sterk oxLDL, aangerijkt met potentieel toxische, geoxideerde vetcomponenten (aldehyden, oxisterolen, lipide peroxiden, enz.). oxLDL leidt tot modificaties van cellulaire eiwitten, oxidative stress, peroxidatie van lipiden, wijziging van signaal transferreacties en genexpressie. oxLDL is tevens een belangrijke component bij de vorming van atherosclerotische plaques in de bloedvaten (Salvayre et al., 2002; Turner et al., 2006).

Le Comité scientifique recommande que le degré d’oxydation (comme l’indice peroxyde ou un autre critère) soit contrôlé dans ces produits.
Het Wetenschappelijk Comité raadt aan de oxidatiegraad (zoals het peroxidegetal of een ander criterium) in die producten te controleren.

Le degré d’oxydation (indice peroxyde ou un autre indice) est un facteur important à contrôler parce que l’oxydation est en relation avec la sécurité des denrées alimentaires.
De oxidatiegraad (peroxidegetal of een andere index) is een factor die gecontroleerd moet worden omdat oxidatie in verband staat met de veiligheid van levensmiddelen.

La qualité des ingrédients concerne par exemple: la quantité de peroxydes dans les matières grasses.
De kwaliteit van de ingrediënten betreft bijvoorbeeld : de hoeveelheid peroxiden in vetten.