Traduction de «perruque » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

perruque/postiche
haarstuk/toupet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Entretenir votre perruque En fonction de sa nature (fibres synthétiques ou cheveux naturels) une perruque s’entretient différemment.
Uw pruik onderhouden Het onderhoud van uw pruik verschilt naargelang de aard (synthetisch of natuurlijk).

Le prix des perruques en cheveux naturels démarre autour de 700 euros et peut atteindre plusieurs milliers d’euros pour une perruque faite à la main, sur mesure.
Pruiken uit natuurlijk haar kunt u vinden vanaf ongeveer € 700 maar met de hand op maat gemaakte pruiken kunnen meerdere duizenden euro’s kosten.

Des représentations parfois négatives Certaines personnes ont une représentation négative de la perruque et en particulier de la perruque en cheveux synthétiques.
Soms negatieve denkbeelden Sommige mensen zien een pruik op een negatieve manier, vooral synthetische pruiken.

Plusieurs accessoires peuvent aider à couvrir ou à masquer la perte de cheveux : foulard, turban, chapeau, bonnet, casquette, béret, perruque, postiche..
Er zijn vele accessoires die haaruitval kunnen bedekken of verbergen: een muts, baret, hoed, tulband of sjaal, .

Au cours du traitement, à vous de choisir : rester en permanence tête nue, porter exclusivement une perruque, ou alterner en fonction des situations.
Tijdens de behandeling is de keuze aan u: continu blootshoofds lopen, enkel een pruik dragen of afwisselen in functie van de situatie.

Plusieurs termes sont utilisés par les patients, les professionnels du secteur, le personnel soignant ou médical pour qualifier la perruque : prothèse capillaire, chevelure de remplacement..
Patiënten, professionals, verzorgend of medisch personeel gebruiken meerdere termen om een pruik aan te duiden: haarprothese, haarwerk, .

à concurrence du prix réellement payé par le patient s’il y a intervention de l’assurance obligatoire, pour les produits pharmaceutiques allopathiques, préparations magistrales et perruques sur prescription médicale ;
naar rata van de prijs die de patiënt in werkelijkheid betaald heeft, als er een tegemoetkoming is van de verplichte verzekering, voor de allopathische farmaceutische producten, magistrale bereidingen en pruiken op medisch voorschrift;

Appareils auditifs, semelles orthopédiques, perruques, prothèses mammaires, gouttières et implants dentaires.
Hoorapparaten, orthopedische zolen, pruiken, borstprotheses, beugels en tandimplantaten

le prix réellement payé par le patient s’il y a application du tarif de la convention, pour les produits pharmaceutiques allopathiques, préparations magistrales et perruques sur prescription médicale ;
naar rata van de prijs die de patiënt in werkelijkheid betaald heeft, als er toepassing is van het overeenkomstentarief, voor de allopathische farmaceutische producten, magistrale bereidingen en pruiken op medisch voorschrift;

Choisissez de préférence une perruque dont le modèle et la couleur correspondent à votre chevelure naturelle.
U kiest best een pruik waarvan het model en de kleur overeenstemmen met uw natuurlijke haartooi.