Vertaling van "persistance des réflexes tendineux " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Ataxie (de):cérébelleuse précoce avec:myoclonies [Ramsay-Hunt] | persistance des réflexes tendineux | tremblement essentiel | Friedreich (autosomique récessive) | spino-cérébelleuse récessive liée au chromosome X
Friedreich-ataxie (autosomaal recessief) | vroeg optredende cerebellaire ataxie met | behouden peesreflexen | vroeg optredende cerebellaire ataxie met | essentiële tremor | vroeg optredende cerebellaire ataxie met | myoclonus [Hunts ataxie] | recessieve spinocerebellaire ataxie, X-gebonden

ataxie cérébelleuse précoce avec conservation des réflexes tendineux
EOCA - early-onset cerebellar ataxia

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les manifestations d’une hypermagnésiémie comprennent de l’hypertension, de la somnolence, une perte des réflexes tendineux, de la faiblesse musculaire et des perturbations cardiorespiratoires.
Een hypermagnesiemie uit zich door o.a. hypertensie, slapeloosheid, een verlies van de peesreflexen, spierzwakte en cardiorespiratoire perturbaties.

Une hypermagnésémie se manifeste entre autres par une hypotension, une somnolence, une perte des réflexes tendineux, une faiblesse musculaire et des troubles cardiorespiratoires.
Een hypermagnesiëmie uit zich door o.a. hypotensie, slaperigheid, verlies van peesreflexen, spierzwakte en cardiorespiratoire stoornissen.

- troubles du système nerveux périphérique (association de troubles sensoriels, fatigabilité et atrophie musculaire, baisse des reflexes tendineux et symptômes vasomoteurs tels que sensation de chaleur du visage, troubles du sommeil et de la sudation)
- aandoeningen van het perifere zenuwstelsel: sensorische aandoeningen, spierzwakte en atrofie, afname van peesreflexen en vasomotorische symptomen zoals opvliegers, zweten en slaapstoornissen)

Un contrôle de la pression sanguine et des réflexes tendineux profonds est recommandé afin de prévenir un surdosage.
Controle van de bloeddruk en van de diepe peesreflexen is aanbevolen om een overdosering te voorkomen.

Les effets indésirables suivants ont été notés : Système nerveux central et autonome : hyperactivité, sensation de chaleur, transpiration, tremblement musculaire, clonus, réflexes tendineux profonds accrus, vertiges, spasticité musculaire, pyrexie, dilatation pupillaire, érection pilomotrice, maux de tête, Babinski bilatéral, fasciculation et spasmes carpopédaux.
De volgende bijwerkingen werden vermeld : Zenuwstelselaandoeningen: hyperactiviteit, gevoel van warmte, zweten, spierbevingen, clonus, verhoogde diepe peesreflexen, vertigo, spierspasticiteit, koorts, pupildilatatie, erectie van de pilomotoren, hoofdpijn, bilaterale Babinski, fasciculatie en carpopedale spasmen.

- Il est recommandé, dans les traitements prolongés, de contrôler régulièrement l’appareil musculaire ainsi que les réflexes tendineux.
- Bij langdurige behandelingen is het aanbevolen om het spierstelsel, alsook de peesreflexen regelmatig te controleren.

C'est la raison pour laquelle la tension artérielle, le pouls et les réflexes tendineux profonds doivent être régulièrement contrôlés, et si nécessaire, la posologie et la vitesse de perfusion doivent être adaptées.
Daarom moeten bloeddruk, pols en diepe peesreflexen regelmatig nagegaan worden en, indien nodig, de dosering of infusiesnelheid aangepast worden.

Une activité vasomotrice importante, une tachycardie, une hyperactivité des muscles striés et des réflexes tendineux profonds peuvent être des signes précurseurs d'un surdosage.
Een uitgesproken vasomotorische werking, een tachycardie, een hyperactiviteit van de gestreepte spieren en diepe peesreflexen kunnen vroegtijdige tekens zijn van overdosering.

Les réflexes pupillaires à la lumière sont paresseux, des paralysies faciales et des muscles oculomoteurs externes sont observées et les réflexes ostéo-tendineux sont faibles ou disparaissent.
De pupillen reageren traag op het licht, gelaatsparalysie en externe oftalmoplegie worden waargenomen en de osteo-tendineuze reflexen zijn gering of verdwijnen.

Quelle fraction résiduelle de NaOH persiste dans le tissu osseux/tendineux après inactivation des prions (Eastlund & Strong, 2006)?
Welke restfractie NaOH persisteert in het bot/peesweefsel na de prioninactivatie (Eastlund & Strong, 2006)?