Vertaling van "personne ayant des diffi " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

personnes ayant certains symptômes ou signes d'un état anormal qui nécessite un examen plus approfondi, mais chez qui après examen et mise en observation, un traitement ou des soins médicaux n'apparaissent pas comme nécessaires
personen die symptomen of afwijkingen vertonen die onderzoek vereisen, maar die na onderzoek en observatie geen verdere behandeling of medische zorg behoeven

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une personne ayant des diffi cultés à s’asseoir et/ou se relever seule du fond du bain.
Voor iemand die moeilijk alleen in of uit bad kan gaan en/of zich moeilijk kan optillen uit bad.

Une personne présentant des diffi cultés à s’asseoir et/ou se relever seule du fond du bain.
Iemand met moeilijkheden om alleen in bad te gaan zitten en/of zich op te tillen uit bad.

Une personne qui a des diffi cultés de mobilité (prothèse de hanche, de genou, rhumatisme,.).
Iemand met mobiliteitsproblemen (heupprothese, knieprothese, reuma,.).

Une personne pour qui se relever des toilettes (souvent trop basses) est diffi cile.
Iemand die moeilijk van een (vaak te laag) toilet kan komen.

Si la personne éprouve des diffi cultés à se mouvoir dans son lit, il est préférable d’opter pour l’utilisation d’un lit à réglage électrique.
Als de persoon problemen heeft om zich te bewegen in zijn bed, dan is het beter om te kiezen voor een bed met elektrische regeling.

Le CSS signale des diffi cultés pour conserver ces personnes, généralement jeunes : le statut serait jugé peu favorable et les possibilités de carrière seraient limitées.
De HGR vermeldt moeilijkheden om deze, meestal jonge, mensen te behouden: het statuut zou als ongunstig worden ervaren en de carrièremogelijkheden zouden beperkt zijn.

Seulement 1 personne sur 5 ayant déjà souffert d’une fracture de fragilité utilise ces médicaments Finalement, ces médicaments devraient être réservés aux personnes présentant un risque élevé de fractures ostéoporotiques, notamment les patients ayant déjà souffert d’une telle fracture auparavant.
Gebruik door slechts 1 op 5 patiënten met eerdere broosheidsfractuur Uiteindelijk wordt de medicatie het beste voorbehouden voor personen met een verhoogd risico op breuken, zoals mensen die al een broosheidsfractuur hebben gehad.

Une personne ayant un risque de développer des escarres (longue période d’immobilisation, personne paralysée, personne amaigrie).
Iemand die het risico loopt op zitwonden (lange periode van niet-beweeglijkheid, verlamming, sterk vermagerde patiënt).

Le ménage à prendre en considération pour l’octroi de l’intervention majorée se compose de la personne ayant la qualité à la base du droit, de son conjoint/cohabitant ainsi que de leurs personnes à charge respectives.
Voor de toekenning van de verhoogde tegemoetkoming wordt voor de samenstelling van het gezin uitgegaan van de persoon die rechthebbende is, de echtgeno(o)t(e)/samenwonende partner en de respectievelijke personen ten laste.

Cependant, « tabakstop/tabacstop » de la Fondation contre le Cancer offre une contribution financière pour 6 semaines de TSN, entre autres aux personnes éligibles à un rembousement préférentiel ou ayant le statut Omnio.2
De Stichting tegen Kanker biedt via “tabakstop/tabacstop” echter een financiële tussenkomst voor 6 weken nicotinevervangers aan, o.a. aan personen die een verhoogde verzekeringstegemoetkoming of een OMNIO-statuut hebben.