Traduction de «personne handicapée forme » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

maltraitance d'une personne handicapée
misbruik van persoon met beperking

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsque le SPF alloue une allocation d’intégration, appartenant aux catégories 3, 4 ou 5, il sera mentionné sur la déclaration susvisée si l’époux/épouse ou la personne avec laquelle la personne handicapée forme un ménage, dispose d’un revenu qui aurait pour conséquence l’exclusion de la personne handicapée pour l’octroi du maximum à facturer social.
Indien de FOD een integratietegemoetkoming categorie 3, 4 of 5 uitbetaalt, wordt op het hierboven vermelde attest duidelijk aangegeven of de echtgeno(o)te of de persoon met wie hij een gezin vormt al dan niet over een inkomen beschikt en als gevolg al dan niet wordt uitgesloten voor de sociale MAF.

Le/la soussigné(e) confirme que ., né(e) le ., numéro de registre national ., a droit a une allocation d’intégration de catégorie 3, 4 ou 5 bien que l’époux/épouse ou la personne avec laquelle la personne handicapée forme un ménage dispose d’un revenu.
rijksregisternummer .recht heeft op een integratietegemoetkoming categorie 3, 4 of 5 terwijl de echtgenoot of de persoon waarmee de persoon met een handicap een huishouden vormt, over een inkomen beschikt.

Le/la soussigné(e) confirme que ., né(e) le ., numéro de registre national ., a droit a une allocation d’intégration de catégorie 3, 4 ou 5 bien que l’époux/épouse ou la personne avec laquelle la personne handicapée forme un ménage ne dispose PAS d’un revenu.
Ondergetekende bevestigt dat ., geboren op .rijksregisternummer .recht heeft op een integratietegemoetkoming categorie 3, 4 of 5 terwijl de echtgenoot of de persoon waarmee de persoon met een handicap een huishouden vormt, NIET over een inkomen beschikt.

Cette convention incite les pays signataires à garantir les droits des personnes handicapées, à en tenir compte dans leurs politiques et à éliminer toute forme de discrimination.
Dit Verdrag spoort de ondertekenende landen aan om de rechten van personen met een handicap te garanderen, er rekening mee te houden in hun beleid en elke vorm van discriminatie te weren.

En ratifiant cette convention, la Belgique s’est engagée vis-à-vis des personnes handicapées à garantir leurs droits, à les prendre en compte dans toutes les politiques et programmes mis en œuvre et à éliminer toute forme de discrimination à leur égard.
Door dit Verdrag te ratificeren is België het engagement aangegaan om de rechten van personen met een handicap te garanderen, er rekening mee te houden in alle beleidsmaatregelen en uitgevoerde programma's, en om alle vormen van discriminatie ten opzichte van personen met een handicap te elimineren.