Traduction de «personnel au sein » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Antécédents personnels de tumeur maligne du sein
persoonlijke anamnese met maligne neoplasma van mamma

Antécédents personnels de mauvaise hygiène personnelle
persoonlijke anamnese met slechte persoonlijke hygiëne

Définition: Evénements résultant en une auto-évaluation négative de l'enfant, telle qu'échec dans des tâches exigeant un fort investissement personnel, révélation ou découverte d'un événement personnel ou familial honteux ou traumatisant et autres expériences humiliantes.
gebeurtenissen leidend tot een negatieve zelfwaardering bij het kind, zoals falen in taken met grote persoonlijke-inzet; ontdekken of openbaar maken van een beschamende of stigmatiserende persoonlijke-gebeurtenis of familiegebeurtenis; en andere vernederende-ervaringen.

Abcès (aigu) (chronique) (non puerpéral) de:aréole | sein | Furoncle du sein Mastite (aiguë) (subaiguë) (non puerpérale):SAI | infectieuse
abces (acuut)(chronisch)(niet-puerperaal) van | areola | abces (acuut)(chronisch)(niet-puerperaal) van | mamma | karbunkel van mamma | mastitis (acuut)(subacuut)(niet-puerperaal) | NNO | mastitis (acuut)(subacuut)(niet-puerperaal) | infectieus

exposition d'un membre du personnel à une radiographie diagnostique médicale
blootstelling van personeelslid aan medische diagnostische röntgenstraal

exposition d'un membre du personnel aux rayonnements thérapeutiques médicaux
blootstelling van personeelslid aan medische therapeutische straling

miroir personnel d'assistance
aangepaste toiletspiegel

enseignement au personnel scolaire concernant l'état médical du sujet
educatie aan schoolmedewerkers over medische conditie van subject

affection du sein
aandoening van borst

exposition d'un membre du personnel aux rayonnements des isotopes diagnostiques médicaux
blootstelling van personeelslid aan straling van diagnostische medische isotopen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je le fais parfois très concrètement, en tant que chef fonctionnel de mon personnel au sein du service d'encadrement P&O, mais une part importante de ma tâche consiste en fait à définir une stratégie et une vision : comment le service d'encadrement P&O peut-il contribuer au développement de notre organisation ?
Dat doe ik soms heel concreet, als functionele chef van mijn personeelsleden binnen de stafdienst P&O, maar eigenlijk is een belangrijk deel van mijn taak ook strategie en visie bepalen: hoe kan de stafdienst P&O bijdragen aan het ontwikkelen van onze organisatie?

Il en va autrement si les produits sont spécifiquement fabriqués ou préparés pour être consommés par le personnel au sein de l’entreprise.
Het ligt anders als de producten specifiek worden vervaardigd of bereid om in het bedrijf door het personeel te worden verbruikt.

Un problème subsiste toutefois de manière récurrente : le manque de personnel au sein du secrétariat du Conseil, principalement au niveau de l’équipe scientifique.
Een blijvend probleem is het tekort aan personeel van het secretariaat van de Raad, vooral op het vlak van de wetenschappelijke staf.

Le manque de personnel au sein du secrétariat du Conseil, principalement au niveau de l’équipe scientifique, reste une gageure.
Het tekort aan personeel van het secretariaat van de Raad, vooral op het vlak van de wetenschappelijke staf, blijft een uitdaging.

Hygiène du personnel au sein des établissements de la chaîne alimentaire
Persoonlijke hygiëne in bedrijven in de voedselketen

Il faut, entre autres, contrôler que les flux des produits, des déchets, du personnel,… au sein de l’entreprise ne peuvent pas être une source de contamination des produits.
Er moet onder andere worden nagegaan of de flow van producten, afval, personeel … binnen het bedrijf geen bron van productverontreiniging kunnen zijn.

contrôler que les flux des produits, des déchets, du personnel,… au sein de l’entreprise ne soient pas une source de contamination des produits.
personeel … binnen het bedrijf geen bron van productverontreiniging kunnen zijn.

Il faut, entre autres, contrôler que les flux des produits, des déchets, du personnel,… au sein de l’entreprise ne soient pas une source de contamination des produits.
Er moet onder andere worden nagegaan of de flow van producten, afval, personeel,… binnen het bedrijf geen bron van productverontreiniging kunnen zijn.

Il faut, entre autres, contrôler que les flux des produits, des déchets, du personnel,… au sein de l’entreprise ne peuvent pas être une source de contamination des produits, b) la séparation entre les secteurs sale et propre doit permettre
Er moet onder andere worden nagegaan of de flow van producten, afval, personeel … binnen het bedrijf geen bron van productverontreiniging kan zijn, b) de scheiding tussen de onreine en de reine zone moet de

Le nombre d’éviers nécessaires dépend donc de la taille de la boucherie, de l’importance du personnel, de l’organisation du travail, des activités réalisées au sein de l’établissement.
Het aantal wasbakken dat nodig is, is dus afhankelijk van de grootte van de slagerij, het aantal personeelsleden, de organisatie van het werk en de activiteiten uitgevoerd binnen de inrichting.